Hai cercato la traduzione di gripe da Inglese a Turco

parents gripe that, for all the hue and cry, the cnes has not made much difference.
veliler, bütün kuru gürültüye rağmen cnes'nin pek bir değişiklik getirmediğinden yakınıyor.

i'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and i think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
İkisi arasındaki ortak noktaları bulmaya çalışıyorum ortak sorunları. bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz. Şekil dayatmaktansa yön gösteren tasarım.