Hai cercato la traduzione di gritty da Inglese a Turco

nitty-gritty
öz

my eyes feel gritty.
gözlerim kumlu gibi.

that's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.
modası geçmiş,zor,cesaret isteyen,fiziksel bir numara.

we need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
İş başına geçmeli ve bu moleküllere ve yakıta olan bağımlılığımızı azaltmak için yapmamız gereken zor işi tamamlamalıyız.

i'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
son derece "etten kemikten", gözle görünen ölçülebilir fiziksel farklardan bahsediyorum.

o'sullivan himself has stated his desire for entertaining the watching public, and has said that slow, gritty games put viewers off.
o'sullivan kendi isteği doğrultusunda izleyen halka eğlenceli olduğunu belirtmiş, ve yavaş, zor oyunlaın izleyicileri sıktığını söylemiştir.

so arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
Şimdi karşısında tartışan, enerji ve iklim değişikliği tartışmasının yıllardır kalbinde olmuş bir adam var.

in a gritty, downtown neighbourhood apartments go for a comparatively low 1,800 euros per square metre, whereas in posh areas the figure approaches 8,000.
Şehir merkezinde dairelerin metre karesi, nispeten daha düşük bir rakam olan 1.800 avrodan satılırken, lüks bölgelerde bu rakam 8.000 avroyu bulabiliyor.

“ajami” is an outstanding film, and in many ways a breakthrough in israeli cinema, but it might be too realistic, gritty, true-to-life, and perhaps too confusing for the average oscar voter.
ajami harika bir film ve birçok yönden İsrail sineması için bir dönüm noktası ama fazlasıyla gerçekçi ve oskara oy verenler için fazla kafa karıştırıcı olabilir.