Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2007, rybak played the fiddler in oslo nye teater's production of "fiddler on the roof" and won the hedda award for this role.
2007 yılında bir oslo nye teater yapımı olan fiddler on the roof (damdaki kemancı) müzikalinde bir kemancıyı canlandırmıştır.
* "l'amico francesco" (morelli) – teatro nuovo, napoli, march 15, 1895 (debut)*** "faust" – caserta, march 28, 1895* "cavalleria rusticana" – caserta, april 1895* "camoens" (musoni) – caserta, may 1895* "rigoletto" – napoli, july 21, 1895* "la traviata" – napoli, august 25, 1895* "lucia di lammermoor" – cairo, october 30, 1895* "la gioconda" – cairo, november 9, 1895* "manon lescaut" – cairo, november 15, 1895* "i capuleti e i montecchi" – napoli, december 7, 1895* "malia" (francesco paolo frontini) – trapani, march 21, 1896* "la sonnambula" – trapani, march 24, 1896* "marriedda" (bucceri) – napoli, june 23, 1896* "i puritani" – salerno, september 10, 1896* "la favorita" – salerno, november 22, 1896* "a san francisco" (sebastiani) – salerno, november 23, 1896* "carmen" – salerno, december 6, 1896* "un dramma in vendemmia" (fornari) – napoli, february 1, 1897* "celeste" (marengo) – napoli, march 6, 1897*** "il profeta velato" (napolitano) – salerno, april 8, 1897* "la bohème" – livorno, august 14, 1897* "la navarrese" – milano, november 3, 1897* "il voto" (giordano) – milano, november 10, 1897*** "l'arlesiana" – milano, november 27, 1897*** "pagliacci" – milano, december 31, 1897* "la bohème" (leoncavallo) – genova, january 20, 1898* "the pearl fishers" – genova, february 3, 1898* "hedda" (leborne) – milano, april 2, 1898*** "mefistofele" – fiume, march 4, 1898* "sapho" (massenet) – trento, june 3(?
== repertuvarı ==* " l'amico francesco " ( morelli ) - napoli, 15 mart 1895 (creation);* " faust " - caserta, 28 mart 1895 ;* " cavalleria rusticana " - caserta, nisan 1895;* ‘’camoens’’ (musoni)- caserta, mayıs 1895;* " rigoletto " - napoli, 21 temmuz 1895 ;* " la traviata " - napoli, 25 ağustos 1895 ;* " lucia di lammermoor " - cairo, 30 ekim 1895 ;* " la gioconda " - cairo, 9 kasım 1895 ;* " manon lescaut (puccini) " - cairo, 15 kasım 1895 ;* " i capuleti e i montecchi " - napoli, 7 aralık 1895 ;* ‘’malia – trapani’’, 21 mart 1896 ;* " la sonnambula" - trapani, 24 mart 1896 ;* ‘’marriedda’’ - napoli, 23 haziran 1896 ;* " i puritani " - salerno, 10 eylül 1896 ;* " la favorita " - salerno, 22 kasım 1896 ;* ‘’a san francisco’’ - salerno, 23 kasım 1896 ;* " carmen" - salerno, 6 aralık 1896 ;* ‘’un dramma in vendemmia’’ - napoli, 1 Şubat 1897 ;* ‘’celeste’’ - napoli, 6 mart 1897 (creation);* ‘’il profeta velato’’ - salerno, 8 nisan 1897 ;* " la bohème " - livorno, 14 ağustos 1897 ;* " la navarrese " - milano, 3 kasım 1897 ;* ‘’il voto’’ - milano, 10 kasım 1897 (creation);* " l'arlesiana " - milano, 27 kasım 1897 (creation);* " pagliacci " - milano, 31 aralık 1897 ;* " la bohème " (leoncavallo) - genova, 20 ocak 1898 ;* " the pearl fishers " - genova, 3 Şubat 1898 ;* ‘’hedda’’ - milano, 2 nisan 1898 (creation);* " mefistofele " - fiume, 4 mart 1898 ;* ‘’sapho’’ - trento, 3?