Hai cercato la traduzione di his reply is in effect an apology da Inglese a Turco

unable to determine whether daylight savings time is in effect
gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor

and what that means is that dna is, in effect, learning.
ve bu aslında dna'nın bir şekilde öğrendiğini gösteriyor.

in romania, a state of emergency is in effect in ten riverside counties.
romanya'da ise nehir kenarında yer alan on eyalette olağanüstü hal ilan edildi.

a massive security operation is in effect in istanbul, ahead of the visit.
ziyaret öncesinde İstanbul'da kapsamlı bir güvenlik operasyonu sürdürülüyor.

php uses the presence of an authtype directive to determine whether external authentication is in effect.
remember to avoid this directive for the context where you want to use php authentication (otherwise each authentication attempt will fail).

the protocol is in effect, but talks with belgrade are expected to continue regarding its implementation.
protokol yürürlüğe girmiş olmasına karşın, uygulanması konusunda belgrad ile görüşmelerin devam etmesi bekleniyor.

at "z" = 0, there is in effect no singularity since the singularity is removable.
"z" = 0 olduğunda, aslında tekillik yoktur çünkü bu tekillik kaldırılabilir tekilliktir.

much like a spider, the body of a solifugid has two tagmata: an opisthosoma (abdomen) behind the prosoma (that is, in effect, a combined head and thorax).
vücutları iki bölümden ("tagmata") oluşur: karın ("opisthosoma") ile baş ve göğsün kaynaşmışı olan "prosoma".

you know that immediately after the action [came] the agreement, the border police are only now in brnjak, while in jarinje is kfor, according to the 11-point compliance which is [in effect] until september 15th.
olaylardan hemen sonra anlaşma yapıldığını biliyorsunuz. 15 eylül'e kadar yürürlükte kalacak olan 11 maddelik uyum şartlarına göre şu anda sadece brnyak'ta sınır polisi görev yapıyor; yarinye'de ise kfor var.