Hai cercato la traduzione di holdouts da Inglese a Turco

denmark and germany are the last two holdouts.
danimarka ve almanya anlaşmayı onaylamayan son iki ülke durumundalar.

belgium, denmark, germany and france are the remaining holdouts.
geriye belçika, danimarka, almanya ve fransa kaldı.

the five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.
bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.

surrounded by nuclear power, serbia is one of the last holdouts in the region.
dört bir yanı nükleer enerjiyle çevrili sırbistan, bölgedeki son kurtarılmış bölgelerden birisi.

the holdouts -- cyprus, the czech republic, greece, romania and spain -- fear encouraging their own separatist movements if they do.
diğerleri -kıbrıs, Çek cumhuriyeti, yunanistan, romanya ve İspanya- bunu yapmaları halinde kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketlerden korkuyorlar.

venizelos extended the offer to the holdouts until march 23rd to take or leave the deal, which imposes an instant 53.5% haircut, but rises over the time it takes for greece to repay the investors.
venizelos, anlaşmayı reddedenlere, %53,5'lik ani bir saç traşı uygulamasına karşın yunanistan'ın yatırımcılara geri ödeme yapması için gereken süre içinde yükselen anlaşmayı kabul veya reddetmeleri için tanıdığı süreyi 23 mart'a kadar uzattı.

great britain and its american colonies reformed in 1752, where wednesday, 2 september 1752 was immediately followed by thursday, 14 september 1752; they were joined by the last protestant holdout, sweden, on 1 march 1753.
büyük britanya ve onun amerikan kolonileri 2 eylül 1752 gününden 14 eylül 1752 gününe geçmişler onları son protestan ülke olan İsveç 1 mart 1753 tarihinde takip etmiştir.