Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
again, this is a simplification, based on a hypothetical earth that orbits at uniform speed around the sun.
bu durumda tutulum, güneş'in gökyüzü üzerinde takip ettiği görünen yıllık yol olarak da alınabilir.
a tachyonic antitelephone is a hypothetical device in theoretical physics that could be used to send signals into one's own past.
bir takyonik antitelefon kişinin kendi geçmişine sinyalleri göndermek için kullanılır olabilir teorik fizik varsayımsal bir cihazdır .
sometimes it will be impossible to iden-tify an available actual comparator, and a case can then be made for a hypothetical comparator.
dolaylæ ayræmcælæk, g û r Ÿ n Ÿ ﾙ t e tarafsæz olan bir h Ÿ k m Ÿ n , uygulamanæn ya da û l î Ÿ t Ÿ n korunan gruba ait kiﾙileri diｽer kiﾙilerle karﾙælaﾙtærældæｽænda dezavantaj-læ bir durumda bærakmasædær.
== imaginary mass ==a hypothetical particle with imaginary rest mass would always travel faster than the speed of light.
==hayali kütle==hayali kütleye sahip bir kuramsal parçacık daima ışıktan daha hızlı hareket eder.
the right-wing opposition party union of democratic forces is trailing bsp with 9 per cent, or 20 per cent of seats in the hypothetical parliament.
bsp'yi, aldıÄı yüzde 9 oy veya farazi bir mecliste alacaÄı yüzde 20 sandalyeyle saÄ muhalefet partisi demokrat güçler birliÄi izliyor.
a planck particle, named after physicist max planck, is a hypothetical particle defined as a tiny black hole whose compton wavelength is equal to its schwarzschild radius.
fizikçi max planck'tan sonra adlandırılan planck parçacığı, compton dalga boyu ile schwarzschild yarıçapının eşit olduğu parçacığın kara delik kadar sıkıştırılması varsayımı ile elde edilmiştir.
because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
Çünkü bu sadece konuştuğumuz bazı korsan filmlerin kuramsal satış fiyatı değil gerçek bir ekonomik kayıp.
==temporal causality loop==a temporal causality loop is a hypothetical event whereby a specific moment in time repeats itself continually inside an independent fragment of time.
==zamansal nedensellik döngüsü==zamansal nedensellik döngüsü, zamanda belirli bir anın, bağımsız bir zaman diliminde kendini devamlı tekrar etmesiyle oluşan kuramsal bir olaydır.
however, in the case of a hypothetical signal moving faster than light, there would always be some frames in which the signal was received before it was sent, so that the signal could be said to have moved backward in time.
ancak ışıktan daha hızlı olan varsayımsal bir sinyal durumunda her zaman, sinyalin zamanda geriye hareket ettiği söylenebilsin diye gönderilmeden alındığı bazı çerçeveler vardır.
" among others, paranormal enthusiasts, ufologists, and anomalistic investigators have offered hypothetical explanations that have been criticized as pseudoscientific by sceptical groups and scientists, including the committee for skeptical inquiry.
" among others, paranormal enthusiasts, ufologists, and anomalistic investigators have offered hypothetical explanations that have been criticized as pseudoscientific by sceptical groups and scientists, including the committee for skeptical inquiry.
"the matter of partitioning is being discussed by serbian intellectuals and the international public ... whether i would choose that solution would be too hypothetical to speak of now," serbian president boris tadic said. [getty images]
sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç, "bölünme meselesi sırp aydınlar ve uluslararası kamuoyu tarafından tartışılıyor, o çözümü seçip seçmeyeceğim konusunda şu anda konuşmak fazla farazi olur." [getty images]
