Hai cercato la traduzione di i will let you live your life da Inglese a Turco

i will let you know
bidahakine

i will let you know in advance.
sana önceden bildireceğim.

so, you can't live your life in fear.
yani, hayatınızı korku içinde geçiremezsiniz.

i will let you know when there is an improvement.
bir gelişme olduğunda sizi haberdar edeceğim.

and i will be in your corner for the rest of your life."
ve hayatının sonuna kadar her zaman yakınlarında olacağım"

and let you live in the land after them.
"onlardan sonra o yurda sizi yerleştireceğiz.

and what will let you know? the hour is near.
ne bilirsin, belki o sa'at yakındır?

he will let you know about all that you have done.
o size yaptıklarınızı bir bir haber verecek.

but what will let you know what at-tariq is?
nereden bileceksin sen nedir târık?

thereupon he will let you know all that you used to do.”
o size (bütün) yaptıklarınızı haber verecektir.

it is he who made you from the earth and let you live upon it.
o sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı.

the world is gonna judge you no matter what you do, so live your life the way you want to..
ne yaparsan yap dünya seni yargılayacak

don't dream your life, live your dream
hayatını hayal etme, hayalini yaşa

if you live your whole life in fear -- i mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
tüm hayatınızı korkarak yaşarsanız-- yani, hayat cinsel yolla bulaşan ölüm oranı yüzde yüz olan bir hastalıktır.

and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
firavun, ‹‹alın çoluk çocuğunuzu, gidin gidebilirseniz, rab yardımcınız olsun!›› dedi, ‹‹bakın, kötü niyetiniz ne kadar açık.

thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
nihayet dönüşünüz rabbinizedir. tartışmaya girdiğiniz şeyleri o size haber verecektir."

he said: 'i will let you marry one of these two daughters of mine on condition that you hire yourself to me for eight years.
dedi ki, "bana sekiz hac boyunca çalışman koşuluyla seni şu kızlarımdan biriyle nikahlamak istiyorum.

for most africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life.
pek çok afrikalı için bugün nerede dünyaya geldiği, hangi koşulların içine doğduğu, hayatının geri kalanını belirleyen temel etkendir.

and i will stretch out my hand, and smite egypt with all my wonders which i will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
elimi uzatacak ve aralarında şaşılası işler yaparak mısırı cezalandıracağım. o zaman sizi salıverecek.

people, your rebellion will only harm yourselves. you may enjoy the worldly life but to us you will all return and we will let you know all that you had done.
ey insanlar, azgınlığınız, ancak kendinize, dünya menfaatlerinin sonucudur bu, sonra dönüp geleceğiniz yer, bizim tapımızdır ve biz, neler yaptıysanız hepsini haber vereceğiz size.