Hai cercato la traduzione di identifiable da Inglese a Turco

personally identifiable information
kişisel bilgiler

in its usual range the dolphin is easily identifiable.
yaşama alanında bu yunus kolayca tanımlanabilir.

all the information relating to an identified or identifiable natural person.
kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi.

warn me when i visit a site that uses my non-personally identifiable information:
bu kişisel olmayan kimlik bilgilerimi kullanan bir siteye girdiğim zaman uyar:

in every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.

rendering personal data unlikely to be associated with any identified or identifiable real person in any way even when personal data is paired with other data,
kişisel verinin, başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek hale getirilmesi.

access to your personally identifiable information by these contractors is limited to the information reasonably necessary for the contractor to perform its limited function for us.
bu yükleniciler tarafından kişiyi tanımlamak için kullanılan bilgilerinize erişim, bizim için sınırlı işlevini yerine getirmek üzere yüklenici için makul derecede gerekli olabilecek bilgiler için sınırlıdır.

the proxy lets users browse websites safely and anonymously, without passing on any private, personally identifiable information to the websites they view.
bu proxy hizmeti, kullanıcılara, baktıkları web sitelerine özel ve kişiyi tanımlayabilecek herhangi bir bilgi aktarmadan web'de güvenli ve anonim bir şekilde gezinme olanağı sunuyor.

an unidentified flying object, or ufo, in its most general definition, is any apparent anomaly in the sky that is not identifiable as a known object or phenomenon.
ufo (İngilizce: "unidentified flying object"/tanımlanamayan uçan nesne); bilimsel bir açıklaması olmadığı ve genellikle dünya dışı yaşam taşıdığı iddia edilen gizemli nesne.

emin mizikacioglu, the owner of the market, says the refugees, particularly the women, are easily identifiable to local residents by their more conservative religious clothing.
marketin sahibi emin mızıkacıoğlu, başta kadınlar olmak üzere mültecilerin daha muhafazakar dini kıyafetleriyle yerel sakinlerden kolayca ayırt edilebildiğini söylüyor.

each of the seven families of "mluk" is populated by many "characters" identifiable by the music and by the footsteps of the dance.
"mluk" yedi ailelerin her biri çok "karakter" müzik tanımlanabilir tarafından ve dans ayak tarafından doldurulur.

cookies often contain a unique and anonymous identifier, but, by themselves, do not disclose your e-mail address or other personally identifiable information unless you choose to provide this information separately.
Çerezler çoğu zaman benzersiz ve isimsiz bir tanımlayıcı içermelerine karşın, bu tür bilgileri ayrıca sağlamayı seçmediğiniz sürece, kendi başlarına e-posta adresiniz veya diğer kişisel tanımlanabilir bilgileri ifşa etmezler.

social actions may have easily identifiable and objective means, but much more subjective ends and the understanding of those ends by a scientist is subject to yet another layer of subjective understanding (that of the scientist).
toplumsal eylemler kolaylıkla tanımlanabilir ve nesnel bir anlam taşır, ancak çok daha fazla öznel sonuçlar yaratır ve bu sonuçların anlaşılması bilim adamı açısından bir başka öznel anlama katmanıdır.

here in sarilar, a small town populated by a sizeable orthodox christian community, about 1,000 syrians are living in tents behind a large fenced-off area on the edge of town, identifiable by the turkish red crescent banner hanging outside.
büyükçe bir ortodoks hıristiyan toplumunun yaşadığı bu yerde, sarılar'da yaklaşık 1.000 suriyeli, kasabanın kenarında çitle çevrilmiş ve dışarıdaki türk kızılayı bayrağıyla ayırt edilebilen bir alanın arkasında çadırlarda yaşıyor.