Hai cercato la traduzione di if that da Inglese a Turco

i wonder if that's true.
bu gerçek mi merak ediyorum.

if that happened, what would you do?
o olsa, ne yaparsın?

it would be great if that were true.
doğru olsa, harika olur.

what if that wild bird flies by again?
Şu vahşi kuş ya yeniden buralarda uçarsa?

if that's false, she's a liar.
bu yanlışsa o yalancıdır.

i'd be delighted if that happened again.
bu tekrar olsa memnun olurdum.

wondering if that restaurant had plov, i went inside.
bu lokantada pilav olup olmadığını merak ederek içeriye girdim.

and if that's not true, how did i get here?"
ve eğer doğru değilse, o zaman buraya dek nasıl geldim?" diye sordum.

even if that guest is your least generous relative:
bu misafir en cömert akraban olsa dahi:

if that guitar were not so expensive, i could buy it.
o gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.

i don't know if that's what tom wants or not.
onun tom'un istediği olup olmadığını bilmiyorum.

and all the people of the earth, if that could deliver him.
birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

and all those who are upon the earth, if that might deliver him.
birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

at that point, i don't know if that's possible at all.
bu noktada, bunun mumkun olup olmadigini dahi bilmiyorum.

and if that thing is good, there's no problem with it at all.
eğer bu öğretmeye çalıştığınız şey iyiyse, bunda bir sakınca yok.

well if that's true, a couple other things had to be true as well.
eğer bu doğruysa, doğru olması gereken birkaç şey daha var.

for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

and if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...
bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak --

if that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.

i'm a vegetarian, so i'd rather not have meat, if that's okay.
ben bir vejeteryanım,eğer uygunsa,et yemeği tercih etmem.