Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bear it with patience or impatience, it will be the same for you. you will be requited for what you had done."
girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.
both the government and experts warn that radical groups might cause a disturbance to accelerate some processes or express impatience for kosovo to gain independence.
hükümet yetkilileri ve uzmanlar, radikal grupların bazı süreçleri hızlandırmak ve kosova’nın bağımsızlığını kazanması konusundaki sabırsızlıklarını göstermek adına karışıklıklara yol açabilecekleri konusunda uyarıda bulunuyor.
roast in it. bear it with patience or impatience, it will be the same for you. you will be requited for what you had done."
girin ona da artık sabredin, yahut etmeyin, birdir size; ancak yaptığınızın karşılığı olarak cezalanacaksınız.
maybe that isn't so remarkable, but what is remarkable is how easy it is to make this impatience go away by simply changing when the delivery of these monetary units will happen.
belki bu o kadar çarpıcı değil ama çarpıcı olan şey bu sabırsızlığı yenmenin ne kadar kolay olduğu, sadece bu paraların veriliş tarihlerini değiştirmek yeterli.
although the documentary doesn’t have any political tendency, the search for an identity of a song shows the search for the identity and national impatience for the nations from the balkans.
belgeselin politik bir yatkınlığı yoksa da şarkının kimliğini arayış balkan milletlerinin kimlik arayışlarını ve sabırsızlıkarını gösteriyor.
"impatience and haste cannot contribute to a sustainable solution to the issue of kosovo ... or to peace and stability in the region”, raskovic-ivic told the council.
konseye seslenişinde raskoviç-İliç, "sabırsızlık ve acele, kosova sorununa sürdürülebilir bir çözüm veya bölgeye barış ve istikrar getiremez." dedi.
"the deadline for the handing over of ratko mladic was yesterday," polt said, stressing also washington's impatience with the country's authorities over the issue.
“ratko mladiç’in teslim edilmesi için verilen süre dün sona erdi,” diyen polt, washington’un bu konu hakkında ülke yetkililerine karşı hoşgörülü olamayacağını da vurguladı.
