Hai cercato la traduzione di implicated da Inglese a Turco

the environment is implicated, radically implicated, right.
Çevrenin rolü var, temel olarak rolü var, doğru.

alleged leader of november 17 implicated by co-defendants
17 kasım'ın Şüpheli liderini, müşterek davalıları ele verdi

two large companies, euroil and fisheku, have been implicated.
İki büyük firma, euroil ve fisheku olaylara karışmış durumda.

and of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.

a moldovan woman implicated piperovic in a sex trade scandal last year.
moldavyalı bir kadın, geçtiğimiz yıl piperoviç'i fuhuş skandalına karıştırmıştı.

now dna exonerated frederick and it also implicated another man who was serving time in prison.
dna testi fredrick ve olaya karıştığı için hapis yatan başka birini temize çıkardı.

according to unofficial statistics, approximately 40 people from veles have been implicated in drug trafficking.
resmi olmayan istatistiklere göre veles'ten yaklaşık 40 kişi uyuşturucu kaçakçılığına karışmış durumda.

he has been implicated in the march 15th explosions at an ammunitions depot that killed 26 and wounded over 300.
mediu'nun, 26 kişinin hayatını kaybettiği ve 300'den fazla insanın yaralandığı 15 mart'taki mühimmat deposu patlamalarında sorumluluk sahibi olduğu öne sürülüyor.

more than 800 suspects were initially implicated, with reported links in seven countries, rocking greek football.
yedi ayrı ülkede bağlantıları olduğu bildirilen 800'den fazla şüphelinin gözaltına alındığı soruşturma, yunan futbol camiasında deprem etkisi yarattı.

others implicated in the situation at kolubara are businessmen radoslav "kene" savatijevic and vitomir dimitrijevic.
kolubara olayında adı geçen diğer isimler arasında işadamları radoslav "kene" savatijeviç ve vitomir dimitrijeviç yer alıyor.

it allows witnesses to testify via video link, and provides for implicated witnesses to receive lesser sentences in exchange for their testimony.
söz konusu yasa tanıkların video bağlantısıyla ifade vermesine olanak sağlarken, suça karışmış tanıklara da ifadeleri karşılığında cezalarında indirim öneriyor.

both an architect and urban planner, christian de portzamparc is implicated in the research of form and meaning, as well as being a constructer.
hem mimar hem de şehir plancısı olan christian de portzamparc, tasarımlarında form ve anlam kavramlarını araştırmaya çok önem verir.

romanian football has been tainted by scandal in recent years, and now a new case has implicated high-ranking officials of the sport.
rumen futbolu son yıllarda skandallarla lekelenmiş durumda ve şimdi de bu spordaki üst düzey yetkilileri de içine alan yeni bir olay atlak verdi.

according to un prosecutors, he had overall responsibility for the country's paramilitary units, implicated in various atrocities during the balkan conflicts.
bm savcılarına göre, balkan ihtilafları sırasında çeşitli zulümlerde bulunan, ülkenin paramiliter birliklerinin tek sorumlusuydu.

the number of drug side effects increases with the age, and tendency for multiple drug use in the elderly has been implicated in this increase (24).
Özellikle yaş ilerledikçe yan etkilerin artması söz konusudur ve yaşla birlikte çoklu ilaç kullanımının artmasının da bunda rolü olduğu düşünülmektedir (24).

due to its high radioactivity, radon presents a significant health hazard; it is implicated in an estimated 21,000 lung cancer deaths per year in the united states alone.
yüksek radyoaktifliği dolayısı ile önemli bir sağlık tehdidi olan radon sadece abd'de yılda yaklaşık 21,000 akciğer kanseri kaynaklı ölüme sebep olmaktadır.

commonly implicated agents include rhinoviruses, coronaviruses, influenza virus, respiratory syncytial virus (rsv), adenovirus, and parainfluenza.
yaygın bulaştırıcı ajanlar arasında rinovirüsler, koronavirüsler, influenza virüsü,respiratuar sinsityal virüs (rsv), adenovirüs ve parainfluenza bulunur.

a study of mice altered to produce excess c-myc — a protein with mutated forms implicated in several cancers — shows that mirna has an effect on the development of cancer.
aşırı c-myc (çeşitli kanserlerde rol oynayan bir protein) üreten bir fare türünde yapılan araştırmalar mirna'nın kanser gelişmesine etki ettiğini göstermiştir.

"it sends a message to all the military officials that it's impossible, from now on; that if they are implicated in these kinds of plots there will be a price.
cengiz, "tüm askeri yetkililere, bundan sonra, bu tür planlarda yer alacak olurlarsa bunun bir bedeli olacağına dair bir mesaj gönderiyor.

"in the interests of persons implicated and countries concerned, the allegations should be thoroughly investigated and the truth must be revealed," darja lavtizar-bebler of slovenia said.
sloven darja lavtizar-bebler, "İlgili kişiler ve ülkelerin çıkarı doğrultusunda, söz konusu iddialar ayrıntılı şekilde soruşturulmalı ve gerçek ortaya çıkarılmalıdır." dedi.