Hai cercato la traduzione di indirectly da Inglese a Turco

deaths indirectly related to drug use
2000 ve 2003 yılları arasında, çoğu ab Üye devleti bir düşüş rapor etmiş, bunu 2003 ve 2006 arasında ölümlerde artış takip etmiştir.

indirectly, that's what she tells them.
dolaylı şekilde bunları diyor.

directly or indirectly, they affect us all.
doğrudan ya da dolaylı olarak hepimizi etkiliyor.

losses arising, directly or indirectly, out of:
doğrudan ya da dolaylı olarak şunlar üzerinden ortaya çıkan zararlar:

in croatia, 100,000 jobs are related directly or indirectly to tourism.
hırvatistan'da 100,000 iş kolu, doğrudan ya da dolaylı olarak turizmle bağlantılı.

if the environment and common areas are indirectly and directly contaminated by construction,
İnşaat sebebi ile çevre ve ortak alanlar dolaylı ve doğrudan kirletildiği taktirde

employees cannot work with commercial activities directly or indirectly at their own charges.
Çalışanlar, ticari faaliyetlerle doğrudan veya dolaylı olarak kendi hesabına çalışamazlar.

we can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.

membership in the pfp programme indirectly guarantees a certain level of security to the member country.
barış İçin ortaklık programı'na üyelik, üye olan devlete bir düzeye kadar güvenlik güvencesi sağlıyor.

and maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.
ve belki, dolaylı olarak onların bu şekilde olmalarının nedeni hakkında bazı çıkarımlarda da bulunabiliriz.

"delays ... can indirectly violate the albanian constitution as well as the principle of legal certainty.
arnavutluk anayasasının yanı sıra hukuki kesinlik ilkesini dolaylı yoldan ihlal edebilir.

"he never had the illusion that the state, directly or indirectly, should secure his livelihood.
"doğrudan veya dolaylı olarak, devletin yaşamını garantiye alması gerektiği hayaline hiçbir zaman sahip olmadı.

but experts also claim the initiative is indirectly aided by the fact the western powers want to show they are positive towards muslims.
fakat uzmanlar, girişimin, batılı güçlerin müslümanlara karşı olumlu olduğunu göstermek istemesinden dolaylı olarak yardım gördüğünü de iddia ediyor.

and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
(İddet beklemekte olan) kadınlarla evlenme hususundaki düşüncelerinizi üstü kapalı biçimde anlatmanızda veya onu içinizde gizli tutmanızda size günah yoktur. allah bilir ki siz onları anacaksınız.

mihajlovic said 15 people were directly involved in the plot, while the others have been charged with either conspiring or indirectly helping to execute the plan.
mihayloviç suikast planıyla doğrudan ilişkili 15 kişinin bulunduğun, diğerlerininse komplo kurmak veya planın gerçekleşmesinde dolaylı yoldan yardımcı olmakla suçlandığını söyledi.

if it calls on the kosovo serbs to vote, it risks accusations from the nationalist opposition of indirectly recognising kosovo's independence.
kosovalı sırpları oy kullanmaya çağırırsa, milliyetçi muhalefetin kosova'nın bağımsızlığını dolaylı olarak tanıma suçlamaları riskine girecek.

"these cities are the geographical roads towards the greek border, or indirectly towards macedonia," the study reported.
Çalışmada, "bu kentler yunan sınırına veya dolaylı yoldan makedonya'ya giden coğrafi yollar üzerinde bulunuyor," deniyor.

";plutarchplutarch (c. 46–127) mentions nero indirectly in his account of the life of galba and the life of otho.
=== plutarch ===plutarch (46 civarı - 127) galba ve otho'nun hayatlarını aktarırken dolaylı olarak nero'dan bahseder.

70 percent of the agricultural land on earth, 30 percent of the earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we'll eat.
dünya üzerindeki tarım arazisinin yüzde 70'i. dünya topraklarının yüzde 30'u doğru veya dolaylı yollardan yiyeceğimiz hayvanları yetiştirmeye adanmış durumda.

in no case shall this insurance cover loss damage liability or expense directly or indirectly caused by or contributed lo by or arising from 1.1 any chemical, biological, bio—chemical or electromagnetic weapon
hiçbir durumda bu sigorta, doğrudan ve dolaylı olarak şunların sebep olduğu veya katkıda bulunduğu ya da katkıda bulunulan ya da şunlardan doğan kayıp, hazar, sorumluluk veya masrafı kapsamayacaktır: 1.1 herhangi bir kimyasal, biyolojik, biyokimyasal veya elektromanyetik silah