Hai cercato la traduzione di instant messaging da Inglese a Turco

instant messaging
anlık mesajlaşma

instant messaging presence
anlık mesajlaşma görünümücomment

edit instant messaging address
lübnan

messaging
mesajlaşma

text messaging
kısa ileti

shows your instant messaging status information
name

unified messaging
birleşik mesajlaşma

instant messaging client for msn, gtalk and facebook
msn, gtalk ve facebook için anlık ileti istemcisi

add, edit and remove your instant messaging and voip accounts.
name

cannot connect with the instant messaging server or peers.
anında mesajlaşma sunucusuna ya da noktasına bağlanılamadı.

active messaging protection
etkin İleti koruması

an agent that owns the collection for storing instant messaging contacts.
name

messaging (exchange) (3)
mesajlasma (exchange) (3)

messaging application programming interface
İleti uygulama programı arabirimi

google hangouts is an instant messaging and video chat platform developed by google.
google hangouts, google tarafından geliştirilen bir anında mesajlaşma ve görüntülü görüşme platformudur.

instant messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
@ info examples about information the user can provide

and finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
diğer bir kde uygulaması konversation uygulamasını anında mesajlaşma için kullanmaya çalıştı, fakat istenilen% 1 kullanıcısı bağlı değil.

exchange 2000 server also added support for instant messaging, but that capability was later spun off to microsoft office live communications server.
exchange server 2000 anında mesajlaşma desteği de sağlıyordu ancak bu özellik bir süre sonra microsoft office canlı İletişim sunucusu'na devredildi.

another kde application tried to use konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. this is probably a bug in the other application.
diğer bir kde uygulaması konversation' ı anında mesajlaşmak için kullanmaya çalıştı, fakat mesaj gönderecek bir kişi belirtmedi. bu, muhtemelen diğer uygulamadaki bir hata.