Hai cercato la traduzione di intercepted da Inglese a Turco

intercepted
yolu kesilen

neither intercepted nor forbidden,
tükenmeyen ve yasaklanmayan

the shipment was intercepted in rijeka in 1999.
mallara 1999 yılında rijekada el konmuştu.

numbers of seizures and quantities of methamphetamine intercepted.
en büyük ele geçirme sayısı ve ele geçirilen metamfetamin miktarından norveç ve İsveç sorumluydu.

arriving at the cave, cornelius is intercepted by dr. zaius and his soldiers.
arriving at the cave, cornelius is intercepted by dr. zaius and his soldiers.

they can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.
onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.

police reportedly allowed it to travel along its route and then intercepted it at its final destination.
polisin tırın güzergâhını izlemesine izin verdiği ve son varış noktasına gelince durdurduğu bildiriliyor.

after a continuous decrease for several years, both numbers of seizures and quantities of lsd intercepted have been on
lsd ele geçirme vakalarının sayısı ve ele geçirilen lsd miktarları, birkaç yıl boyunca sürekli düştükten sonra,

lord delaware was determined that the colony was to survive, and intercepted the departing ships about downstream of jamestown.
lord delaware koloniden kalanları kurtarmak için gemileri gönderdi ve jamestown'dan 10 mil kadar güneyde kötü durumdaki göçmenler bulundu.

intercepted in rotterdam, dutch and albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.
rotterdam'da yolları kesişen hollanda ve arnavutluk yetkilileri, operasyonun başarısını güvence altına almak için yakın bir işbirliği içinde çalıştı.

on 20 december 1387 they intercepted de vere at radcot bridge, where he and his forces were routed and he was obliged to flee the country.
bu grup da kendilerine bağlı bir ordu kurup 20 aralık 1387'de de vere'in cheshire'dan gelen ordusuna karşı yürüdüler.

the cypriot-flagged ship monchegorsk was first intercepted by the us navy in the red sea, according to cypriot president demetris christofias.
kıbrıs rum cumhurbaşkanı demetris hristofiyas'ın açıklamasına göre, kıbrıs rum bandıralı monchegorsk adlı gemi ilk olarak kızıldeniz'de abd donanması tarafından durduruldu.

* most implementations of telnet have no authentication that would ensure communication is carried out between the two desired hosts and not intercepted in the middle.
* telnet uygulamalarının çoğu bilginin iletişimin istenen iki host arasında doğru bir şekilde sağlandıgını ve arada iletişimi dinleyen bir istemci olmadığını doğrulayacak bir yapıya sahip değildi.

global seizures of cocaine have continued to increase in 2005 to now total 756 tonnes, with the largest quantities of the drug intercepted in south america, followed by north america.
tüm dünyadaki kokain ele geçirme vakaları 2005 yılında artmaya devam ederek şimdiki toplam 756 tona ulaşmış, en büyük miktarlardaki uyuşturucuya güney amerika’da el konmuş, bunu kuzey amerika izlemiştir.

"prinz adalbert" was steaming some 20 miles west of libau in company with a pair of destroyers on 23 october when she was intercepted by the submarine .
"prinz adalbert", libau'nun 20 mil batısında bir çift denizaltı ile seyir halindeyken 23 ekim'de İngiliz denizaltısı "e8" ile karşılaştı.

mobsters with ties to the late serbian gang leader "arkan" and the milosevic regime are said to be behind the 483kg cocaine shipment intercepted by macedonian customs officers at the weekend.
makedon gümrük görevlilerinin hafta sonunda yakaladıkları 483 kg'lık kokain sevkiyatının arkasında son dönem sırp çete elebaşısı "arkan" ve miloseviç rejimiyle bağlantısı bulunan gangsterlerin bulunduğunu söyleniyor.

he said the latest figures collected by imepo for 2008 show that roughly 146,000 people were detained in border areas while attempting to enter greece illegally; 55,000 of which were intercepted in the aegean sea or evros prefecture.
zavos, imepo'nun 2008 yılı için topladığı son rakamlarda, sınır bölgelerinde yunanistan'a kaçak yoldan giriş yapmaya çalışan yaklaşık 146 bin kişinin gözaltına alındığının ve bunların 55 bininin ege denizi veya meriç ilçesinde yakalandığının görüldüğünü söyledi.

it was clear that no one intended to do anything with these people but murder them," mccloskey said as he presented the prosecution's case, showing documentary evidence and transcripts of intercepted communications.
bu insanlara öldürmekten başka bir şey yapmayacakları son derece açıktı," dedi.

* frederick d. parker, "pearl harbor revisited: united states navy communications intelligence 1924–1941" (center for cryptologic history, 1994) contains a detailed description of what the navy knew from intercepted and decrypted japan's communications prior to pearl.
* frederick d. parker, "pearl harbor revisited: united states navy communications intelligence 1924–1941" (center for cryptologic history, 1994) contains a detailed description of what the navy knew from intercepted and decrypted japan's communications prior to pearl.