Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and jerubbaal the son of joash went and dwelt in his own house.
yoaş oğlu yerubbaal dönüp kendi evinde yaşamını sürdürdü.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore on that day he called him jerubbaal, saying, let baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
o gün yoaş, ‹‹baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır›› diyerek gidyona yerubbaal adını verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
tanrı Şekem halkını da yaptıkları kötülüklerden ötürü cezalandırdı. yerubbaal'ın oğlu yotam'ın lanetine uğradılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if ye then have dealt truly and sincerely with jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in abimelech, and let him also rejoice in you:
eğer bugün yerubbaalla ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, avimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the lord sent jerubbaal, and bedan, and jephthah, and samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
rab de yerubbaalı, bedanıfö, yiftahı ve ben samueli gönderdi. güvenlik içinde yaşamanız için sizi saran düşmanlarınızın elinden kurtardı. ‹‹barak››. ‹‹Şimşonu››.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made abimelech king, and if ye have dealt well with jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
‹‹Şimdi siz avimeleki kral yapmakla içten ve dürüst davrandığınızı mı sanıyorsunuz? yerubbaalla ailesine iyilik mi ettiniz? ona hak ettiği gibi mi davrandınız?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abimelech the son of jerubbaal went to shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
yerubbaalın oğlu avimelek, dayılarının bulunduğu Şekem kentine giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese şöyle dedi:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and gaal the son of ebed said, who is abimelech, and who is shechem, that we should serve him? is not he the son of jerubbaal? and zebul his officer? serve the men of hamor the father of shechem: for why should we serve him?
ebet oğlu gaal kalkıp şöyle dedi: ‹‹avimelek kim ki, biz Şekem halkı ona hizmet edelim? yerubbaalın oğlu değil mi o? zevul da onun yardımcısı değil mi? Şekemlilerin babası hamorun soyundan gelenlere hizmet edin. neden avimeleke hizmet edelim?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: