Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this sense, the biggest opportunity that the architectural design of kartal oncology hospital provides is its large backyard.
kartal onkoloji hastanesi mimari tasarımının bu anlamda sağladığı en büyük olanak, büyük bir arka bahçesinin oluşmasıdır.
turkey has requested the extradition of remzi kartal and zübeyir aydar from belgium, the hurriyet daily news reported on friday.
hürriyet daily news gazetesinin cuma günkü haberine göre, türkiye remzi kartal ve zübeyir aydar'ın belçika'dan iadesini istedi.
arma menta kartal developed as a project neighbouring the forest with the management strategy prioritizing the family life is preparing to be a life concept.
aile yaşamını ön planda tutan yönetim stratejisiyle ormana komşu proje olarak geliştirilen arma menta kartal, soğanlık bölgesinde ayrıcalıklı bir yaşam konsepti olmaya hazırlanıyor.
1başkent university İstanbul dialysis center,2 başkent university İstanbul health application and research center hospital,3İstanbul kartal training research center hospital
1başkent Üniversitesi İstanbul diyaliz merkezi,2 başkent Üniversitesi İstanbul sağlık uygulama ve araştırma merkezi hastanesi,3İstanbul kartal eğitim araştırma merkezi hastanesi
the pedestrian and vehicle access of kartal oncology hospital has been reflected to the project in accordance with the recommendations obtained as a result of analyses and evaluations performed by the traffic consultant.
kartal onkoloji hastanesi yaya ve araç ulaşımları, trafik danışmanı tarafından yapılan analiz ve değerlendirmeler sonucu ulaşılan öneriler doğrultusunda projeye yansıtılmıştır.
the construction of the kartal arma menta project developed with the guarantee of okkalar insaat within 6 km distance to the subway in soganlık, kartal district has been started in may.
kartal'da soğanlık bölgesinde metroya 1 km mesafede okkalar İnşaat güvencesiyle geliştirilen kartal arma menta projesinin inşaatı mayıs ayında başlamıştır.
in november, austria also failed to detain remzi kartal, another kgk/pkk leader known to be traveling to austria who was also wanted by interpol.
ayrıca kasım ayında interpol tarafından da aranan ve avusturya’ya gittiği bilinen bir diğer kgk/pkk lideri remzi kartal’ı göz altına almamıştı.
the parties agree that İstanbul anadolu courts (kartal) and enforcement offices shall have jurisdiction over the disputes which may arise from the interpretation and implementation of this contract.
taraflar, işbu sözleşme’nin gerek yorumunda, gerekse uygulamasında ortaya çıkabilecek ihtilaflarda; İstanbul anadolu (kartal) adliyesi’ndeki mahkeme ve icra müdürlüklerinin yetkili olduklarını kabul etmişlerdir.
the 2nd floor that is the beginning of the tower floors of kartal oncology hospital is the areas where the inpatient treatment units, nuclear medicine department with minimum bed capacity, hospital medical administration and administration units are found.
kartal onkoloji hastanesi kule katlarının başlangıcı olan 2. kat, yataklı tedavi birimlerinden yatak kapasitesi en düşük bölüm olan nükleer tıp departmanı ve hastane medikal ve tıbbi idaresinin bulunduğu yönetim birimlerinin bulunduğu alandır.
general assembly resolution dated 1.11.2018 and no. 2018/2, attested by the 3nd kartal notary public with date 9.11.2018 and no. 42630
kartal 3.noterliği’nin 9.11.2018 tarih 42630 sayı İle tasdikli, 1.11.2018 tarihli 2018/2 sayılı yönetim kurulu kararı
meanwhile, at least two important kurdish rebel figures were arrested in belgium -- zubeyir aydar, the leader of kongra-gel, a pkk offshoot, and remzi kartal.
Öte yandan belçika’da da iki önemli kürt isyancı – pkk’nın bir kolu olan kongra-gel’in lideri zübeyir aydar ile remzi kartal – tutuklandı.
"===out on loan=====notable players==;argentina* emmanuel culio* javier umbides* vicente monje;brazil* roversio* bruno mezenga;portugal* miguel garcia (footballer);romania* bogdan stancu;slovenia* sašo fornezzi;spain* david barral* agustín garcía Íñiguez* francisco javier peral;turkey* hasan kabze* İbrahim kaş* nizamettin Çalışkan* fevzi elmas* ferhat Öztorun* anıl taşdemir== managers ==* İsfendiyar açıkgöz (1967–68)* lefter küçükandonyadis (1972–73)* kadri aytaç (1974–75)* bülent eken (1975–76)* fevzi zemzem (1978–81)* candan dumanlı (1981–82)* necip cemal gökalp (1982–83)* enver katip (1994–95)* necip cemal gökalp (1996–97)* hıdır akbaş (2004)* yücel İldiz (oct 2005-june 2007* suat kaya (2007)* ismail kartal (jan 2008–june 2008)* yücel İldiz (oct 2008–july 2009)* osman Özdemir (july 2009–oct 2009)* ekrem al (oct 2009–june 2010)* ahmet akcan (jan 2010–may 2010)* uğur tütüneker (aug 2010–march 2011)* metin diyadin (march 2011–dec 2011)* sebahattin albayrak "(interim)" (dec 2011)* héctor cúper (dec 2011–april 2013)* cevat guler (april 2013–)== references ==http://www.orduspor.org.tr/tr/futbol_a_takimi/== external links ==*official website*official website*orduspor team profile
lig: 12001-2002=== avrupa ===* uefa kupası/uefa avrupa ligi: 1979-80== teknik direktörler ==* İsfendiyar açıksöz (1967–68)* lefter küçükandonyadis (1972–73)* kadri aytaç (1974–75)* bülent eken (1975–76)* fevzi zemzem (1978–81)* candan dumanlı (1981–82)* necip cemal gökalp (1982–83)* enver katip (1994–95)* necip cemal gökalp (1996–97)* hıdır akbaş (2004)* yücel İldiz (oct 2005-june 2007* suat kaya (2007)* İsmail kartal (jan 2008–june 2008)* hakkı bayrak (2008)* yücel İldiz (oct 2008–july 2009)* osman Özdemir (july 2009–oct 2009)* ekrem al (oct 2009–june 2010)* ahmet akcan (jan 2010–may 2010)* uğur tütüneker (aug 2010–march 2011)* metin diyadin (march 2011–dec 2011)* sebahattin albayrak "(geçici)" (dec 2011)* héctor cúper (aralık 2011–nisan 2013)* cevat guler (nisan 2013–2013)* fikret yılmaz (2014)* ziya doğan (ekim 2014-)== taraftar ==fidangör, 2005 yılında orduspor taraftarları tarafından kurulan, adını ordu'nun en işlek caddesi olan fidangör'den almaktadır.