Hai cercato la traduzione di kinsmen da Inglese a Turco

warn your nearest kinsmen,
(Önce) en yakın akrabanı uyar.

and warn your nearest kinsmen;
(Önce) en yakın akrabanı uyar.

and admonish thy nearest kinsmen,
(Önce) en yakın akrabanı uyar.

warn your tribe and your near kinsmen.
(Önce) en yakın akrabanı uyar.

now i fear my kinsmen when i am gone.
"bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

when you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.
biz, kişiye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.

indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.
"bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. karım da kısır.

indeed, i fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.
"bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. karım da kısır.

my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
yakınlarım uzak duruyor benden.

and in the book of allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance).
akrabalar (mirasta) allah'ın kitabı’na göre, birbirlerine (mirasta) önceliklidir.

timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
emektaşım timoteos, soydaşlarımdan lukius, yason ve sosipater size selam ederler.

arguing one day with his friend he said: "i have more wealth than you and more powerful kinsmen."
bu yüzden, arkadaşiyle konuşurken: "ben malca senden zengin, nüfusça da senden daha itibarlıyım" dedi.