Hai cercato la traduzione di labouring da Inglese a Turco

labouring, toilworn,
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,

labouring, striving hard.
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,

labouring (hard), weary,-
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,

and that his labouring shall surely be seen,
onun çalışması şüphesiz görülecektir.

thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.
kuşkusuz sen rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet o'na varacaksın.

o man! thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.
ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda o'na varacaksın.

the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
ama zenginin malı zengini uyutmaz.

"thousands of honest, hard-working people labouring at difficult jobs tried to save, hoping they will enjoy their savings at an old age.
setimes'a verdiği demeçte nisiç, "zor işlerde çalışan binlerce dürüst ve çalışkan insan, yaşlandıklarında tasarruflarının keyfini sürecekleri umuduyla para biriktirmeye çalıştı.

labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides allah), weary (in the hereafter with humility and disgrace).
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,

for ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of god.
evet, kardeşler, nasıl uğraşıp didindiğimizi anımsarsınız. hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalıştık, tanrının müjdesini size duyurduk.