Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and so lakshmi had to put up with me through all of that, but i very much appreciate the opportunity she's given me to be here.
ve lakshmi bütün bunlara benimle birlikte katlanmak zorunda kaldı ancak bana verdiği bu fırsat için ve burda olmamdan dolayı kendisine ve burda olan herkese
and what you said, lakshmi, is absolutely true: it's not just ratan tata, it's the house of tatas over time.
ve söylediğin şey, lakshmi, tamamiyle doğru: sadece ratan tata değil zaman içerisinde tata ailesi için de doğru.
lakshmi pratury remembers the lost art of letter-writing and shares a series of notes her father wrote to her before he died. her short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too.
lakshmi pratury unutulan mektup yazma sanatını hatırlatıyor ve ölmeden önce babasının ona yazdığı bir dizi notu paylaşıyor. kısa ama içten konuşması belki sizi de kaleminizi alıp yazmaya telkin edebilir.
td: lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and i was somewhat resistant at times, and i was also very nervous throughout this week.
lakshmi beni içeri alırken bile inanılmaz yoğun çalıştı ve bunu yapabilmek için diğer herşeyi bir kenara bıraktı böyle zamanlarda biraz dirençliyimdir ve bu hafta boyunca çok heyecanlıydım.
in early 2004, he sold one of his london residences in kensington palace gardens, never having lived in it, to steel magnate lakshmi mittal for £57.1 million, at the time making it the most expensive house ever sold.
2004’ün başında londra’daki, içinde hiç yaşamadığı, ikametgahı(kensington palace gardens)’nı, bugüne kadar satılan en pahalı ev olarak, çelik sektörünün büyük işadamı lakshmi mittal’e 57.1 milyon£’a sattı.
