Hai cercato la traduzione di leasing;leasing da Inglese a Turco

leasing
finansal kiralama

capital leasing
finansal kiralama

2- leasing agreements for cotton land leasing and textile factory land,
2-pamuk arazisi kiralama ve tekstil fabrikası arazisi kiralama sözleşmeleri,

if the implicit interest in the leasing is easily determined, leasing payments shall be discounted using this rate.
kira ödemeleri, kiralamada ki zimni faiz oranının kolaylıkla belirlenebilmesi durumunda, bu oran kullanılarak iskonto edilir.

4- leasing 1.394.700,00 791.877,29
4- kiralamalar 1.394.700,00 791.877,29

serbia's central bank puts brakes on leasing market
sırbistan merkez bankası finansal kiralama piyasasını frenledi

the remaining 5m euros will be shared between two leasing companies.
kalan 5 milyon euro ise iki leasing şirketi arasında paylaştırılacak.

“leasing is particularly attractive for smes, and with a new regulatory framework approved late last year, the leasing market is poised to grow fast.
kiralama kobİ’ler için özellikle caziptir ve geçtiğimiz yılın sonlarında onaylanan yeni bir düzenleyici çerçeve ile birlikte kiralama pazarı hızlı bir şekilde büyümeye hazırdır.

he explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
homen, özellikle büyük ve lüks villaları kiralamanın çok kârlı olduğunu aktarıyor.

under the new regulations, leasing companies will be obliged to deposit reserve funds with the nbs, while the cost of financial leasing will have to be expressed uniformly.
yeni yönetmeliklere göre finansal kiralama şirketlerine nbs'ye rezerv fonları yatırma zorunluluğu getirilirken, kurumsal kiralama maliyetinin de düzgün şekilde ifade edilmesi gerekiyor.

instead, the cited income shall be affected and redeemed during the leasing period.
bunun yerine, sözü edilen gelir ertelenir ve kiralama süresi boyunca itfa edilir.

interest payments are recognized in the consolidated profit or loss statement throughout the financial leasing period.
faiz ödemeleri finansal kirlama dönemi boyunca konsolide kar veya zarar tablosunda giderleştirilir.

over the past several years, leasing companies have expanded their business in serbia at lightning speed.
son yıllarda, sırbistan'daki finansal kiralama şirketleri işlerini ışık hızıyla büyüttüler.

on 16 october 2003, belavia signed a leasing agreement for its first boeing 737-500 aircraft.
16 ekim 2003'te belavia, ilk boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.

again, like mongolia, china isn't conquering russia. it's just leasing it.
yine tıpkı moğolistan gibi Çin rusya'yı fethetmiyor. kiralıyor.

the greek financial group also said it would take over ote leasing by the end of december, resulting in profits of 13.3m euros.
yunan finans grubu ayrıca, 13,3 milyon euro kâr açıklayan ote leasing'i, aralık ayının sonuna değin devralmış olacağını açıkladı.

===the hertz corporation===in 1954, the new corporation bought new york truck leasing company, metropolitan distributors.
=== hertz ===yeni şirket 1954 yılında new york'ta bir kamyon kiralama şirketini satın aldı.

the ebrd announced on february 27th that it extended a 10m-euro loan to erste & steiermarkische s-leasing, croatia's biggest leasing company, to support micro businesses in the country.
ebrd 27 Şubat'ta yaptığı duyuruda, hırvatistan'daki küçük işletmeleri desteklemek amacıyla ülkenin en büyük finansal kiralama şirketi olan erste & steiermarkische s-leasing'e 10 milyon avro kredi verdiğini açıkladı.

japan's largest general trading company, mitsubishi, is entering turkey's fleet-leasing business.
japonya'nın en büyük genel ticaret şirketi olan mitsubishi, türkiye'nin filo kiralama sektörüne giriyor.

* july 2008 – avia leasing acquires 24 sukhoi superjet 100 aircraft in basic configuration with an option for 16 additional aircraft on the second day of the 2008 farnborough airshow.
* temmuz 2008 - "avia leasing" farnborough havacılık gösterisi'nin 2nci gününde 24 adet standart donanımda sukhoi superjet 100 uçağı siparişi verdi.