Hai cercato la traduzione di leyte da Inglese a Turco

leyte
leytephilippines. kgm

southern leyte
güney leytephilippines. kgm

leyte is an island in the visayas group of the philippines.
leyte adası, filipinler'de, visayalar'da yer alan ada.

the san juanico strait separates the islands of samar and leyte but it is traversed by the san juanico bridge.
san juanico boğazı, samar ve leyte adalarını birbirinden ayırmaktadır.

the major islands, from west to east, are panay, negros, cebu, bohol, leyte, and samar.
en büyük adaları başlıca şunlardır:* panay* negros* cebu* bohol* leyte* samar

to the west of bohol is cebu, to the northeast is the island of leyte and to the south, across the bohol sea is mindanao.
bohol, filipinler'in merkez visayas bölgesinde bohol adası ile çevresindeki daha küçük adaları kapsayan il.

halsey actually recommended that the landings on peleliu and angaur be canceled, too, and their marines and soldiers be thrown into leyte island instead, but was overruled by nimitz.
aslında halsey birliklerin peleliu ve angaur'a çıkmak yerine doğrudan filipinlere çıkmasını tavsiye etmiş olmasına rağmen bu öneri nimitz tarafından reddedilmişti.

** (ddg/cg-47) "ticonderoga" (1983)** (ddg/cg-48) "yorktown" (1984)** (cg-49) "vincennes" (1985)** (cg-50) "valley forge" (1986)** (cg-51) "thomas s. gates" (1987)** (cg-52) "bunker hill" (1986)** (cg-53) "mobile bay" (1987)** (cg-54) "antietam" (1987)** (cg-55) "leyte gulf" (1987)** (cg-56) "san jacinto" (1988)** (cg-57) "lake champlain" (1988)** (cg-58) "philippine sea" (1989)** (cg-59) "princeton" (1989)** (cg-60) "normandy" (1989)** (cg-61) "monterey" (1990)** (cg-62) "chancellorsville" (1989)** (cg-63) "cowpens" (1991)** (cg-64) "gettysburg" (1991)** (cg-65) "chosin" (1991)** (cg-66) "hue city" (1991)** (cg-67) "shiloh" (1992)** (cg-68) "anzio" (1992)** (cg-69) "vicksburg" (1992)** (cg-70) "lake erie" (1993)** (cg-71) "cape st. george" (1993)** (cg-72) "vella gulf" (1993)** (cg-73) "port royal" (1994)by name* "alaska" (cb-1)* "albany" (1899)* "albany" (cl-23)* "albany" (ca-123)* "albany" (cg-10)* "amsterdam" (cl-59)* "amsterdam" (cl-101)* "antietam" (cg-54)* "anzio" (cg-68)* "arkansas" (cgn-41)* "astoria" (ca-34)* "astoria" (cl-90)* "atlanta" (1884)* "atlanta" (claa-51)* "atlanta" (cl-104)* "augusta" (cl/ca-31)* "badger" (1889)* "bainbridge" (cgn-25)* "baltimore" (c-3)* "baltimore" (ca-68)* "belknap" (cg-26)* "biddle" (cg-34)* "biloxi" (cl-80)* "birmingham" (cl-2)* "birmingham" (cl-62)* "boise" (cl-47)* "boston" (1884)* "boston" (ca-69)* "boston" (cag-1)* "bremerton" (ca-130)* "bridgeport" (ca-127) ** "brooklyn" (acr-3)* "brooklyn" (ca-3)* "brooklyn" (cl-40)* canceled 1940* ** "bunker hill" (cg-52)* "california" (acr-6)* "california" (cgn-36)* "cambridge" (ca-126) ** "canberra" (ca-70/ cag-2)* "cape st. george" (cg-71)* "chancellorsville" (cg-62)* "charleston" (c-2)* "charleston" (c-22)* "charleston" (ca-19)* "charlotte" (ca-12)* ** "chicago" (ca/cl-14)* "chicago" (cl/ca-29)* "chicago" (ca-136)* "chicago" (cg-11)* "chosin" (cg-65)* "cincinnati" (c-7)* "cincinnati" (cl-6)* "cleveland" (c-19)* "cleveland" (cl-21)* "cleveland" (cl-55)* "colorado" (acr-7)* "columbia" (c-12)* "columbia" (ca-16)* "columbia" (cl-56)* "columbus" (ca-74)* "columbus" (cg-12)* "concord" (cl-10)* "constellation" (cc-2) ** "constitution" (cc-5) ** "cowpens" (cg-63)* "dale" (cg-19)* "dallas" (ca-140) ** "dallas" (ca-150) ** "dayton" (cl-78)* "dayton" (cl-105)* "denver" (c-14)* "denver" (cl-16)* "denver" (cl-58)* "des moines" (c-15)* "des moines" (cl-17)* "des moines" (ca-134)* "detroit" (c-10)* "detroit" (cl-8)* "dixie" (1893)* "duluth" (cl-87)* "england" (cg-22)* "flint" (cl-97)* "fox" (cg-33)* "frankfurt" (1915)* "frederick" (ca-8)* "fresno" (cl-121)* "galveston" (c-17)* "galveston" (cl-19)* "galveston" (cl-93)* "galveston" (clg-3)* "gary" (cl-147)* "gettysburg" (cg-64)* "gridley" (cg-21)* "guam" (cb-2)* "halsey" (cg-23)* "harry e. yarnell" (cg-17)* "harvard" (1888)* "hawaii" (cb-3) ** "honolulu" (cl-48)* "horne" (cg-30)* "houston" (ca-30)* "houston" (cl-81)* "hue city" (cg-66)* "huron" (ca-9)* "indianapolis" (ca-35)* "josephus daniels" (cg-27)* "jouett" (cg-29)* "juneau" (cl-52)* "juneau" (cl-119)* "kansas city" (ca-128)* "lake erie" (cg-70)* "lake champlain" (cg-57)* "leahy" (cg-16)* "lexington" (cc-1)* "leyte gulf" (cg-55)* "little rock" (cg-4, ex clg-4, ex-cl-92)* "long beach" (cgn-9)* "los angeles" (ca-135)* "louisville" (cl/ca-28)* "macon" (ca-132)* "maine" (acr-1)* "manchester" (cl-83)* "marblehead" (c-11)* "marblehead" (cl-12)* "maryland" (acr-8)* "memphis" (ca-10)* "memphis" (cl-13)* "miami" (cl-89)* "milwaukee" (c-21)* "milwaukee" (cl-5)* "minneapolis" (c-13)* "minneapolis" (ca-17)* "minneapolis" (ca-36)* "mississippi" (cgn-40)* "missoula" (ca-13)* "mobile" (cl-63)* "mobile bay" (cg-53)* "montana" (acr-13)* "monterey" (cg-61)* "montgomery" (c-9)* "montpelier" (cl-57)* "nashville" (cl-43)* canceled 1940* ** ** "new orleans" (1896)* "new orleans" (cl-22)* "new orleans" (cl/ca-32)* "newport news" (ca-148)* "new york" (acr-2)* "norfolk" (ca-137)* "normandy" (cg-60)* "northampton" (ca-26)* "northampton" (ca-125) ** "northampton" (clc-1)* "north carolina" (acr-12)* "oakland" (cl-95)* "oklahoma city" (cl-91)* "oklahoma city" (clg/cg-5)* "olympia" (c-6)* "olympia" (ca-15)* "olympia" (cl-15)* "omaha" (cl-4)* "oregon city" (ca-122)* "panther" (1889)* "pasadena" (cl-65)* "pennsylvania" (acr-4)* "pensacola" (cl/ca-24)* "philadelphia" (c-4)* "philadelphia" (cl-41)* "philippines" (cb-4) ** "philippine sea" (cg-58)* "phoenix" (cl-46)* "pittsburgh" (ca-4)* "pittsburgh" (ca-72)* "portland" (cl/ca-33)* "port royal" (cg-73)* "portsmouth" (cl-102)* "prairie" (1890)* "princeton" (cg-59)* "providence" (cl-82)* "providence" (clg/cg-6)* "pueblo" (ca-7)* "puerto rico" (cb-5) ** "quincy" (ca-39)* "quincy" (ca-71)* "raleigh" (c-8)* "raleigh" (cl-7)* "ranger" (cc-4) ** "reeves" (cg-24)* "reno" (cl-96)* "richmond" (cl-9)* "richmond k. turner" (cg-20)* "rochester" (ca-2)* "rochester" (ca-124)* "st. louis" (1894)* "st. louis" (c-20)* "st. louis" (ca-18)* "st. louis" (cl-49)* "st. paul" (1895)* "st. paul" (ca-73)* "salem" (cl-3)* "salem" (ca-139)* "salt lake city" (cl/ca-25)* "samoa" (cb-6) ** "san diego" (ca-6)* "san diego" (cl-53)* "san francisco" (c-5)* "san francisco" (ca-38)* "san jacinto" (cg-56)* "san juan" (cl-54)* "santa fe" (cl-60)* "saratoga" (cc-3)* "savannah" (cl-42)* "scranton" (ca-138) ** "seattle" (ca-11)* "shiloh" (cg-67)* "south carolina" (cgn-37)* "south dakota" (acr-9)* "spokane" (cl-120)* "springfield" (cl-66)* "springfield" (clg/cg-7)* (cg-31) "sterett"* "tacoma" (c-18)* "tacoma" (cl-20)* ** "texas" (cgn-39)* "thomas s. gates" (cg-51)* "ticonderoga" (cg-47)* "toledo" (ca-133)* "topeka" (cl-67)* "topeka" (clg-8)* "trenton" (cl-11)* "truxtun" (cgn-35)* "tucson" (cl-98)* ** "valley forge" (cg-50)* "vella gulf" (cg-72)* "vesuvius" (1888)* "vicksburg" (cl-86)* "vicksburg" (cg-69)* "vincennes" (ca-44)* "vincennes" (cl-64)* "vincennes" (cg-49)* "virginia" (cgn-38)* "washington" (acr-11)* "west virginia" (acr-5)* "wichita" (ca-45)* "wilkes-barre" (cl-103)* "william h. standley" (cg-32)* ** "yale" (1889)* "yankee" (1892)* "yorktown" (cg-48)* "yosemite" (1892)* "youngstown" (cl-94)* cl-115 canceled unnamed* ca-141 canceled unnamed* ca-142 canceled unnamed* ca-143 canceled unnamed* ca-149 canceled unnamed* cg-13 conversion canceled* cg-14 conversion canceled* cg-15 skipped* cgn-42 canceled unnamed* cg-43 to cg-46 skipped
* pennsylvania sınıfı kruvazör x 6:** ->** ->** ->* tennessee sınıfı kruvazör x 4:** ->** ->== korumalı kruvazörler ==* -> cm-1* -> cm-2* cincinnati sınıfı kruvazör x2:*** montgomery sınıfı kruvazör x 3:*** columbia sınıfı kruvazör x 2:** uss columbia (c-12) -> uss columbia (ca-16)** uss minneapolis (c-13) -> uss minneapolis (ca-17)* denver sınıfı kruvazör x 6:** uss denver (c-14) -> uss denver (cl-16)** uss des moines (c-15) -> uss des moines (cl-17)** uss chattanooga (c-16) -> uss chattanooga (cl-18)** uss galveston (c-17) -> uss galveston (cl-19)** uss tacoma (c-18) -> uss tacoma (cl-20)** uss cleveland (c-19) -> uss cleveland (cl-21)* st. louis sınıfı kruvazör x 3:** uss st. louis (c-20) -> uss st. louis (ca-18)** uss milwaukee (c-21)** uss charleston (c-22) -> uss charleston (ca-19)== hafif kruvazörler (cl: light cruiser) ==* chester sınıfı kruvazör x 3:** uss chester (cl-1)** uss birmingham (cl-2)** uss salem (cl-3)* omaha sınıfı kruvazör x 10:** uss omaha (cl-4)** uss milwaukee (cl-5) -> 1944 sscb "murmansk" (Мурманск) -> 1948 abd** uss cincinnati (cl-6)** uss raleigh (cl-7)** uss detroit (cl-8)** uss richmond (cl-9)** uss concord (cl-10)** uss trenton (cl-11)** uss memphis (cl-13)* brooklyn sınıfı kruvazör x 7:** uss brooklyn (cl-40) -> 1951 Şili deniz kuvvetleri "o'higgins" (cl-02)** uss philadelphia (cl-41) -> 1951 brezilya deniz kuvvetleri "barroso" (c-11)** uss savannah (cl-42)** uss nashville (cl-43) -> 1951 Şili deniz kuvvetleri "capitán prat" (cl-03)** uss phoenix (cl-46) -> 1951 aljantin deniz kuvvetleri ara "diecisiete de octubre" -> "general belgrano"** uss boise (cl-47) -> 1951 aljantin deniz kuvvetleri ara "nueve de julio"** uss honolulu (cl-48)* st. louis sınıfı kruvazör x 2:** uss st. louis (cl-49) -> 1951 brezilya deniz kuvvetleri "tamandare" (c-12)** uss helena (cl-50)* atlanta sınıfı kruvazör x 4:** uss atlanta (cl-51) (claa-51)** uss juneau (cl-52) (claa-52) ayrıca bakınız: sullivan kardeşleri** uss san diego (cl-53) (claa-53)** uss san juan (cl-54) (claa-54)* oakland sınıfı kruvazör (atlanta sınıfı 1940) x 4:** uss oakland (cl-95) (claa-95)** uss reno (cl-96) (claa-96)** uss flint (cl-97) (claa-97)** uss tucson (cl-98) (claa-98)* juneau sınıfı kruvazör (atlanta sınıfı 1943) x 3:** uss juneau (cl-119) (claa-119)** uss spokane (cl-120) (claa-120)** uss fresno (cl-121) (claa-121)* cleveland sınıfı kruvazör x 39:** uss cleveland (cl-55)** uss columbia (cl-56)** uss montpelier (cl-57)** uss denver (cl-58)** uss amsterdam (cl-59) -> cvl-22** uss santa fe (cl-60)** uss tallahassee (cl-61) -> cvl-23** uss birmingham (cl-62)** uss mobile (cl-63)** uss vincennes (cl-64)** uss pasadena (cl-65)** uss springfield (cl-66)** uss topeka (cl-67)** uss new haven (cl-76) -> cvl-24** uss huntington (cl-77) -> cvl-25** uss dayton (cl-78) -> cvl-26** uss wilmington (cl-79) -> cvl-28** uss biloxi (cl-80)** uss houston (cl-81)** uss providence (cl-82)** uss manchester (cl-83)** (cl-84) "buffalo" iptal, 1940** uss fargo (cl-85) -> clv-27** uss vicksburg (cl-86)** uss duluth (cl-87)** (cl-88) "newark" iptal, 1940** uss miami (cl-89)** uss astoria (cl-90)** uss oklahoma city (cl-91)** uss little rock (cl-92)** uss galveston (cl-93)** uss youngstown (cl-94) (tamamlanmamıştır)** uss buffalo (cl-99) -> cvl-29** uss newark (cl-100) -> cvl-30** uss amsterdam (cl-101)** uss portsmouth (cl-102)** uss wilkes-barre (cl-103)** uss atlanta (cl-104)** uss dayton (cl-105)* fargo sınıfı kruvazör x 2 + (11):** uss fargo (cl-106)** uss huntington (cl-107)** uss newark (cl-108) (tamamlanmamıştır)** uss new haven (cl-109) (tamamlanmamıştır)** uss buffalo (cl-110) (tamamlanmamıştır)** uss wilmington (cl-111) (tamamlanmamıştır)** uss vallejo (cl-112) (tamamlanmamıştır)** uss helena (cl-113) (tamamlanmamıştır)** uss roanoke (cl-114) (tamamlanmamıştır)** cl-115 iptal** uss tallahassee (cl-116) (tamamlanmamıştır)** uss cheyenne (cl-117) (tamamlanmamıştır)** uss chattanooga (cl-118) (tamamlanmamıştır)* worcester sınıfı kruvazör** uss worcester (cl-144)** uss roanoke (cl-145)** uss vallejo (cl-146) (tamamlanmamıştır)** uss gary (cl-147) (tamamlanmamıştır)== ağır kruvazörler (ca: heavy cruiser) ==* pensacola sınıfı kruvazör x 2:** uss pensacola (ca-24)** uss salt lake city (ca-25)* northampton sınıfı kruvazör x 6:** uss northampton (ca-26)** uss chester (ca-27)** uss louisville (ca-28)** uss chicago (ca-29)** uss houston (ca-30)** uss augusta (ca-31)* new orleans sınıfı kruvazör x 7:** uss new orleans (ca-32)** uss astoria (ca-34)** uss minneapolis (ca-36)** uss tuscaloosa (ca-37)** uss san francisco (ca-38)** uss quincy (ca-39)** uss vincennes (ca-44)* portland sınıfı kruvazör x 2:** uss portland (ca-33)** uss indianapolis (ca-35)* baltimore sınıfı kruvazör x 14 + (2):** uss baltimore (ca-68)** uss boston (ca-69)** uss canberra (ca-70)** uss quincy (ca-71)** uss pittsburgh (ca-72)** uss saint paul (ca-73)** uss columbus (ca-74)** uss helena (ca-75)** uss bremerton (ca-130)** uss fall river (ca-131)** uss macon (ca-132)** uss toledo (ca-133)** uss los angeles (ca-135)** uss chicago (ca-136)** uss norfolk (ca-137) (tamamlanmamıştır)** uss scranton (ca-138) (tamamlanmamıştır)* oregon city sınıfı kruvazör x** uss oregon city (ca-122)** uss albany (ca-123)** uss rochester (ca-124) -> cg-10** uss northampton (ca-125) -> uss northampton (clc-1)** uss cambridge (ca-126) (tamamlanmamıştır)** uss bridgeport (ca-127) (tamamlanmamıştır)** uss kansas city (ca-128) (tamamlanmamıştır)** uss tulsa (ca-129) (tamamlanmamıştır)* des moines sınıfı kruvazör x 3:*** ca-141 iptal edilmiştir* ca-142 iptal edilmiştir* ca-143 iptal edilmiştir* (tamamlanmamıştır)== muharebe kruvazörleri (cc: battlecruiser) ==* lexington sınıfı muharebe kruvazörü** (uçak gemisi)** (iptal)** (uçak gemisi)** (iptal)** (iptal)** (iptal)== büyük kruvazörler (cb: large cruiser) ==* alaska sınıfı büyük kruvazör x 2 + (4):**** (tamamlanmamıştır)** (tamamlanmamıştır)** (tamamlanmamıştır)** (tamamlanmamıştır)== kumanda kruvazörleri ==== güdümlü füze kruvazörleri ==* boston sınıfı kruvazör x 2:** uss boston (cag-1)** uss canberra (cag-2)* galveston sınıfı kruvazör x 3:** uss galveston (clg-3)** uss little rock (cg-4)** uss oklahoma city (clg-5)* providence sınıfı kruvazör x 3:** uss providence (clg-6) (1949 yılında cl-82 kodunu almıştır.