Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as a consequence, the tremendous internal pressures of the trapped volcanic gases remain in the pasty magma.
bunun sonucu olarak kapalı kalmış volkanik gazların büyük iç basınç bulunan hamurumsu magma içerisinde kalırlar.
magma reported double-digit sales growth during the first nine months of 2002, totalling 37m euros.
magma'dan yapılan açıklamada, şirketin yılın ilk dokuz ayında, geçtiğimiz yılın aynı dönemine oranla, 37 milyon euro'luk satış artışı sağladığı ifade edildi.
croatian retailer magma opened stores in sarajevo on 2 december and announced plans to open two other stores in belgrade before the christmas holidays.
hırvatistan perakende satış şirketi magma, 2 aralık'ta saraybosna'da bir alışveriş merkezi açtı. Şirketin yılbaşı tatillerinden önce belgrad'da da iki alışveriş merkezi daha açmayı planladığı belirtildi.
magma-chamber geometry, fluid transport, local stresses, and rock behavior during collapse caldera formation.
magma-chamber geometry, fluid transport, local stresses, and rock behavior during collapse caldera formation.
mafic lava, before cooling, has a low viscosity, in comparison to felsic lava, due to the lower silica content in mafic magma.
mafik magmanın düşük silika içeriği yüzünden mafik lav, soğumadan önce, felsik lava nispetle düşük bir akmazlığa sahiptir.
this structure is thought to have developed through the fractional crystallization of a global magma ocean shortly after the moon's formation 4.5 billion years ago.
bu yapının yaklaşık 4,5 milyar yıl önce, ay'ın oluşumundan hemen sonra magma okyanusunun kademeli olarak kristalleşmesiyle meydana geldiğine inanılmaktadır.
germany's rwe and spain's union fenosa are considered major contenders. croatian retailer magma opened stores in sarajevo on 2 december and announced plans to open two other stores in belgrade before the christmas holidays.
almanya'nın rwe ile İspanya'nın union fenosa Åirketlerinin teklif verenler içinde önde geldiÄi belirtiliyor. hırvatistan perakende satıÅ Åirketi magma, 2 aralık'ta saraybosna'da bir alıÅveriÅ merkezi açtı.
and as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes.
ve bu tektonik levhalar birbirinden uzaklaşırken, magma, lav, çatlaktan sızıp boşlukları doldurur. ve gözlerinizin önünde kara, yeni kara parçası meydana gelmektedir.