Hai cercato la traduzione di maternity da Inglese a Turco

maternity
analık

mary took maternity leave.
mary hamilelik izni aldı.

working in maternity and breastfeeding leave
analık halinde Çalışma ve süt İzni

she will start her maternity leave next week.
gelecek hafta doğum iznine başlayacak.

"in izmir, maternity hospitals are overloaded.
oda başkanı suat kaptaner, "İzmir’deki doğumevlerine kabul edilen hasta sayısı kapasitenin üzerinde.

you take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
discilik, isitme cihazlari, annelik ve bunlar gibi.

four months on, bucharest looks for maternity hospital culprits
bükreş 4 aydır doğum kliniğindeki suçluları arıyor

they do not receive their full salary while on maternity leave.
anneler doğum iznindeyken tam maaş almıyorlar.

the giulesti maternity ward has been evacuated and shut down pending the outcome of the investigation.
giulesti'nin kadın doğum servisi boşaltılarak soruşturma tamamlanana kadar kapatıldı.

the long-awaited legislation envisions maternity leave extended from three months to one year.
uzun zamandır beklenen yasayla, doğum izninin 3 aydan 1 yıla uzatılması öngörülüyor.

the maternity- neonatology section, where antoniu underwent surgery, was temporarily closed.
antoniu'nun ameliyat olduğu kadın doğum ünitesi geçici olarak kapatıldı.

furthermore, the sufficient maternity leave practices in sweden have positively contributed to the rise in birth rates.
ayrıca, İsveç'de yeterli doğum izni uygulamaları, doğum oranlarının yükselmesini olumlu şekilde etkilemiştir.

experts say monday's catastrophe at a bucharest maternity hospital points to a flawed healthcare system.
uzmanlar, pazartesi günü bükreş'teki bir kadın doğum hastanesinde yaşanan felaketin kusurlu bir sağlık sistemine işaret ettiği görüşündeler.

jankovic: i had worked for a kosovo civilian osce mission, replacing a friend who left for maternity leave.
jankoviç: daha önce doğum iznine ayrılan bir arkadaşımın yerine kosova'daki sivil bir agİt misyonunda çalışmıştım.

in a separate incident in november 2009, a nurse at the bucur maternity facility in bucharest forgot about a baby in an incubator.
kasım 2009'daki ayrı bir olayda, bükreş'teki bucur kadın doğum merkezindeki bir hemşire bir bebeği kuvözde unuttu.

belgrade, for instance, still pays 100% maternity leave -- the only city in serbia where this is the case.
Örneğin belgrad hâlâ %100 gebelik izni ödüyor ve sırbistan'da bunu yapan tek kent olma özelliğini koruyor.

first lady laura bush's agenda included visits to tirana's main maternity ward and an orphanage supported by the us government.
first lady laura bush'un gündeminde tiran'ın başlıca ana ve çocuk sağlığı merkezi ve abd hükümetinin desteklediği bir yetimhaneye yaptığı ziyaretler yer aldı.

an apparent electrical short circuit caused the fire that killed six newborns and injured five others in the intensive care unit of the state-run giulesti maternity hospital.
giulesti devlet doğum hastanesinin yoğun bakım ünitesinde altı yenidoğanın hayatını kaybettiği ve beş diğerinin yaralandığı yangına elektrik kontağının yol açtığı sanılıyor.

a 3m-euro investment transformed a 125-year-old clinic into the most modern and effective public maternity hospital in the country.
3 milyon avroluk yatırım, 125 yıllık kliniği ülkenin en modern ve etkili devlet doğum hastanesine dönüştürdü.

2.to reconcile family and professional life, everyone shall have the right toprotection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paidmaternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
2.aile yaşamıyla mesleki yaşamın uzlaştırılmasıiçin, herkes, annelikle ilgili birnedenden dolayıişten çıkarılmaya karşıkorunma hakkına ve çocuğun doğmasınıveyaevlat edinilmesini müteakip ücretli doğum izni ve ebeveyn izni alma haklarına sahiptir.