Hai cercato la traduzione di mightily da Inglese a Turco

so mightily grew the word of god and prevailed.
böylelikle rabbin sözü güçlü biçimde yayılıp etkinlik kazanıyordu.

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
(fakat evrensel uyarma görevini sana verdik) o halde sen asla kâfirlere itaat etme ve kur'ân’a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir. [9,73]

there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.
İnananlar orada denenmiş ve şiddetle sarsılmışlardı.

but on that day we will assault them most mightily, and then we shall revenge!
ama o müthiş satvetle kendilerini yakalayacağımız gün, onlardan tam intikam alırız. [89, 21-24; 34,51-54]

so do not obey the unbelievers, but struggle mightily with it (the koran).
(fakat evrensel uyarma görevini sana verdik) o halde sen asla kâfirlere itaat etme ve kur'ân’a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir. [9,73]

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
o'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.

for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ.
Şöyle ki kutsal yazılar'dan, İsa'nın mesih olduğunu kanıtlayarak yahudiler'in iddialarını açıkça ve güçlü bir şekilde çürüttü.

according to rruga02, kadare deserves the award because he has contributed mightily towards promoting albanian culture.
rruga02'ye göre kadare, arnavut kültürünün tanıtımına olan dev katkılarından ötürü ödülü hak ediyor.

and the children of israel cried unto the lord: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of israel.
dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan yavin, yirmi yıldır İsraillileri acımasızca eziyordu. bu yüzden İsrailliler rabbe yakardılar.

and the spirit of the lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
Şimşon üzerine inen rabbin ruhuyla güçlendi ve aslanı bir oğlak parçalar gibi çıplak elle parçaladı. ama yaptığını ne annesine ne de babasına bildirdi.

and when he came unto lehi, the philistines shouted against him: and the spirit of the lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Şimşon lehiye yaklaşınca, filistliler bağırarak ona yöneldiler. rabbin ruhu büyük bir güçle Şimşonun üzerine indi. Şimşonun kollarını saran urganlar yanan keten gibi dağıldı, elindeki bağlar çözüldü.

those new cyclical technologies have contributed mightily to the fact that we have produced and sold 85 million square yards of climate-neutral carpet meaning no net contribution to global climate disruption in producing the carpet throughout the supply chain, from mine and well head clear to end-of-life reclamation -- independent third-party certified.
bu yeni döngüsel teknolojiler 2004 yılından beri 85 milyon metrekare iklime bir etkisi olmayan halı üretip sattığımız halıyı, madenden ömrünün sonunda geri alınmasına kadarki yolda -- bağımsız 3. kişi sertifikalı olarak üretirken küresel iklim bozukluğuna hiç katkı yapmamak anlamına geliyor.