Hai cercato la traduzione di minimise da Inglese a Turco

minimise
küçült

minimise all
tümünü küçült

minimise to toolbar
araç çubuğuna küçült

click on tab to minimise
sekmeye tıklayınca küçült

minimise the damage to structures and equipment
yapı ve ekipman hasarını en aza indirgemek.

many seek to minimise the atrocity or insist that serbs suffered equally.
pek çok kişi işlenen zulmü küçümseme veya sırpların da eşit derecede acı çektiğini savunma eğilimi gösteriyor.

the government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.
hükümet, küresel ekonomik krizin olumsuz etkilerini en aza indirmek için önlemler alıyor.

such steps can help minimise the number of potential victims and damage, he added.
bakan, bu gibi adımların potansiyel kurban ve hasar sayısının azaltılmasına yardımcı olabileceğini de sözlerine ekledi.

many have formed partnerships with other networks and organisations in order to minimise costs and maximise coverage.
pek çoğu maliyetleri en aza indirmek ve yayın kapsamını en üst seviyeye çıkarmak amacıyla diğer ağlarla ortaklıklar kurdu.

"kec is doing a continuing effort to minimise commercial losses," buzhala insisted.
buzhala, "kec, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi.

environmental impacts are considered across the whole life cycle of products and services to avoid or minimise shifting the environmental burden between
farklı endüstriyel ve sosyoekonomik yapılar nedeniyle, atık üretimi konusunda ab Üye devletleri arasında, 39 kata kadar varan, hatırı sayılır farklar mevcuttur.

some tried to minimise srebrenica's significance by drawing comparisons with other incidents in which serbs were the victims.
bazılarıysa sırpların mağdur olduğu diğer olaylarla karşılaştırmalar yaparak srebrenica'nın önemini azaltmaya çalıştı.

it urged authorities to take measures and minimise the country's dependence on hydroelectric power, the sole domestic energy source.
merkez bankası, ülkenin yegâne enerji kaynağı olan hidroelektrik enerjisine bağımlılığının azaltılması için önlemler alınması konusunda yetkilileri uyardı.

"the centre would have a russian fire fighting aircraft to minimise necessary reaction time in a disaster case, in any balkan country.
daciç, "merkezde, herhangi bir balkan ülkesindeki bir afet durumunda gereken tepki süresini en aza indirecek bir rus itfaiye uçağı olacak.

political analyst dritan abazovic, a member of the ngo forum 2010, said that the government wants to paint the protests with political colors in order to minimise their significance.
forum 2010 adlı stk'nın üyesi ve siyasi analist dritan abazoviç, hükümetin, önemlerini en aza indirmek gayesiyle protestocuları siyasi renklere boyamak istediğini ileri sürdü.

methadone and buprenorphine are also used to treat opioid withdrawal, when the therapeutic goal is to help the individual achieve abstinence by giving a reducing dose over a fixed period to help minimise the distress of withdrawal.
terapinin hedefi, çekilmenin ıstırabını en aza indirgemeye yardımcı olmak için belirli bir süre boyunca azalan bir doz vererek bireyin bırakmasına yardım etmek olduğunda, opioid çekilmesini tedavi etmekte de metadon ve buprenorfin kullanılmaktadır.

"we suggest holding a serious scientific discussion about the method, the particular conditions in bulgaria, prevention we should secure, and ways to minimise the risk.
"kullanılacak olan yöntem, bulgaristan'a özgü koşullar, alınması gereken tedbirler ve riski en aza indirmenin yolları üzerine ciddi bir bilimsel tartışma yapmamız gerekiyor.

"we will spend a lot of energy to minimise the effects of the crisis, generate new jobs and preserve existing ones," tadic said after the meeting.
toplantıdan sonra konuşan cumhurbaşkanı, "krizin etkilerini en aza indirmek, yeni iş alanları yaratmak ve mevcut anlaşmaları korumak için çok enerji harcayacağız." dedi.

as bulgaria and romania sought to minimise damage from a large oil slick on the danube, serbia confirmed on wednesday (october 4th) that a local company could have been partly responsible.
bulgaristan ve romanya tuna nehri'ndeki petrol tabakasının vereceği zararı en aza indirmenin yollarını ararken, sırbistan 4 ekim Çarşamba günü yerel bir şirketin durumdan kısmen sorumlu olabileceğini doğruladı.

"we have open issues, which none of us is trying to minimise or ignore. i would say that we are addressing these issues with maturity," jeremic said in october.
ekim ayındaki bir konuşmasında "hiçbirimizin küçümsemek veya gözardı etmek istemediği devam eden sorunlarımız var.