Hai cercato la traduzione di mismatch da Inglese a Turco

tag mismatch
etiket uyuşmuyorqxml

encoding mismatch
kodlama uyumsuzluğu

protocol mismatch.
@ item: inlistbox category of contact info field

file format mismatch
veri biçimi uyuşmazlığı

file-format mismatch
dosya- biçimi uyuşmazlığı

color profile mismatch
renk profilleri dizini

checksum mismatch for font file %1
% 1 yazı tipi dosyasında denetleme hatası

plugin verification data mismatch in '%1 '
'% 1' içerisindeki eklenti doğrulama verisi uyuşmuyor

so why are people willing to adjust with that mismatch?
bu uyumsuzluğa ayak uydurmaya can atar?

mismatch between function and arg widget (expected %1.)
fonksiyon ve arg aleti arasında uyumsuzluk (beklenen% 1.)

there is a mismatch between what science knows and what business does.
bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.

cookie mismatch! expected cookie: %1 received cookie: %2
Çerez hatalı! beklenen Çerez:% 1 alınan Çerez:% 2

if you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.

kgame version mismatch! expected version: %1 received version: %2
koyun sürüm hatası! beklenen sürüm:% 1 alınan sürüm:% 2

so, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the american intelligentsia and the american electorate.
böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.

dna and rna alignments may use a scoring matrix, but in practice often simply assign a positive match score, a negative mismatch score, and a negative gap penalty.
dna ve rna hizalamaları bir skor matrisi kullanabilir ama pratikte basitçene pozitif bir uyuşma skoru, negatif bir uyuşmama skoru ve negatif bir boşluk cezası verilir.

the report is called "the roots of a mismatch: high optimism vs. challenges of making the fruits of independence work for every kosovar".
rapor, "uyumsuzluğun kökleri: yüksek iyimserliğe karşı bağımsızlığın meyvelerinin her kosovalı için geçerli olmasını sağlamanın güçlükleri" adını taşıyor.

so you've got this massive mismatch; everyone knows that if they share they're going to get hiv, but they're all sharing anyway.
yani elimizde bu koca uyumsuzluk var. herkes paylaşırlarsa hiv kapacaklarını biliyor, ama yine de paylaşıyorlar.

"now, for the first time, we officially have the mismatch between the serbian government and serbs from kosovo ... perhaps, the international community will now have to have two negotiators from the serbian side, official representatives of belgrade and kosovo serbs," jelena milic, executive director of the centre for euro-atlantic studies and a member of the forum for international relations and european movement in serbia, told setimes.
avrupa atlantik Çalışmaları merkezi idari müdürü ve uluslararası İlişkiler ve sırbistan'daki avrupa hareketi forumu üyesi jelena miliç setimes'a yaptığı açıklamada, "İlk kez sırp hükümetiyle kosovalı sırplar arasında resmi bir uyuşmazlık var. belki de uluslararası toplumun artık sırp tarafından iki müzakereciyi, yani belgrad ve kosovalı sırpların resmi temsilcilerini kabul etmesi gerekecek." dedi.