Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in part, the document is modelled after the us constitution.
belgede kısmen abd anayasası örnek alındı.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modelled after us public libraries, the programme provides free information to the general public about the united states.
abd halk kütüphaneleri örnek alınarak oluşturulan program, halka abd hakkında ücretsiz bilgi sağlıyor.
mirrors with curved surfaces can be modelled by ray-tracing and using the law of reflection at each point on the surface.
yüzeyleri kavisli olan aynalar ışın izleme ile ve yüzeyinin her noktasında yansıma yasası kullanılarak modellenebilir.
in the same year, she modelled for a fashion magazine ""jardin des modes"" managed by journalist hélène lazareff.
aynı yıl içinde bardot gazeteci hélène lazareff tarafından çıkaarılan "jardin des modes" dergisine de modellik yaptı.
== westminster system ==the westminster system is a democratic parliamentary system of government modelled after the politics of the united kingdom.
== westminster sistemi ==westminster sistemi, hükûmet modelinin birleşik krallık siyaseti tarafından uygulanması sonucu şekillenen bir demokratik parlamenter sistemdir.
of the six countries, four (hungary, the netherlands, finland and sweden) provided detailed modelled approaches of their figures.
tablo 1’de yer alan altı ülke, ab Üye devletleri ve norveç tarafından rapor edilen toplam kamusal harcamaların % 76’sına karşılık gelmektedir.
the ministers additionally supported in principle the introduction of a blue card regimen, modelled on the us green card system, designed to attract specific types of foreign professionals and address shortages of skilled workers.
bakanlar ayrıca, belli türdeki yabancı meslek sahiplerini cezbetmek ve kalifiye eleman sıkıntısını gidermek amacıyla abd'deki yeşil kart sistemine benzer bir mavi kart rejimi başlatılmasına da prensipte destek verdiler.
for example, he said the central government should have been given more power and ethnic groups given less, that bih should not have been allowed to keep three armies and that dayton should have created a truth and reconciliation commission modelled on the one in south africa.
eski büyükelçi, buna örnek olarak merkezi hükümete daha fazla, etnik gruplara ise daha az yetki verilmesi, bh'ye elinde üç ordu tutma izninin verilmemesi ve dayton'un güney afrika'daki modeli örnek alarak bir gerçek ve uzlaşma komisyonu oluşturması gerektiğini sıraladı.
under the deal, modelled after the write-off granted to serbia-montenegro by the paris club of sovereign lenders, zastava has 12 months to pay back the remaining 11.5m euros.
borç veren ülkelerin paris kulübü tarafından sırbistan-karadağ'a bağışlanan borç silme işlemi sonrasında hazırlanan anlaşmaya göre, zastava'nın geri kalan 11,5 milyon euroyu ödemek için 12 ayı bulunuyor.
==history==in 1964, walter ulbricht, leader of the socialist unity party which governed east germany, decided to allow the construction of a television tower on alexanderplatz, modelled on the fernsehturm stuttgart and the first artificial earth satellite, sputnik.
== tarihi ==1964 yılında, doğu almanya hükümetinde yönetimde olan almanya sosyalist birlik partisi başkanı walter ulbricht, alexanderplatz üzerinde fernsehturm stuttgart modellenerek hazırlanacak bir televizyon kulesinin yapılmasına izin verdi.