Hai cercato la traduzione di mordecai da Inglese a Turco

and they told to mordecai esther's words.
esterin bu sözleri kendisine iletilince,

and hatach came and told esther the words of mordecai.
hatak geri dönüp mordekayın söylediklerini estere bildirdi.

again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
ester mordekaya şu haberi götürmesini buyurdu:

so mordecai went his way, and did according to all that esther had commanded him.
mordekay oradan ayrıldı ve ester'in söylediği her şeyi yaptı.

" to his horror and surprise, the king instructs haman to do so to mordecai.
kral, bu denilenlerin mordehay için yapılmasını emreder ve haman şok olur.

and the jews undertook to do as they had begun, and as mordecai had written unto them;
böylece yahudiler, mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.

to haman's horror, the king instructs haman to render such honors to mordecai.
kral, bu denilenlerin mordehay için yapılmasını emreder ve haman şok olur.

*"rabbi mordecai mayer", "the new york times", january 31, 1981.
*"rabbi mordecai mayer", "the new york times", january 31, 1981.

esther had not shewed her people nor her kindred: for mordecai had charged her that she should not shew it.
ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

rabbi mordecai mayer, who had led the congregation for 20 years, died in 1981, two days before his 66th birthday.
rabbi mordecai mayer, cemiyetin 20 yıl süreyle liderliğini yürüttükten sonra, 66. doğumgününden iki gün önce 1981'de vefat etti.

the four characters are: roland the soldier, mordecai the hunter, lilith the siren, and brick the berserker.
bunlar mordecai(hunter), lilith(siren), brick(berserker) ve roland(soldier).

and the king took off his ring, which he had taken from haman, and gave it unto mordecai. and esther set mordecai over the house of haman.
kral, hamandan geri almış olduğu mühür yüzüğünü parmağından çıkarıp mordekaya verdi. ester de onu hamanın malının mülkünün yöneticisi atadı.

and mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how esther did, and what should become of her.
mordekay, esterin nasıl olduğunu ve ona nasıl davranıldığını öğrenmek için her gün haremin avlusunun önünde gezinip dururdu.

and the thing was known to mordecai, who told it unto esther the queen; and esther certified the king thereof in mordecai's name.
durumu öğrenen mordekay bunu kraliçe estere iletti; o da mordekay adına krala bildirdi.

and mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that haman had promised to pay to the king's treasuries for the jews, to destroy them.
mordekay başına gelen her şeyi ona anlattı. yahudilerin yok edilmesi için hamanın saray hazinesine vaat ettiği paranın miktarını bile tam tamına ona bildirdi.

and all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the jews; because the fear of mordecai fell upon them.
İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, mordekaydan korktukları için yahudileri desteklediler.

and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
büyüklüğü, kahramanlıkları ve mordekayı her bakımdan nasıl onurlandırdığı pers ve med krallarının tarihinde yazılıdır.

and he thought scorn to lay hands on mordecai alone; for they had shewed him the people of mordecai: wherefore haman sought to destroy all the jews that were throughout the whole kingdom of ahasuerus, even the people of mordecai.
yalnız onu öldürmeyi düşünmekle kalmadı, onun hangi halktan geldiğini bildiği için bütün halkını, ahaşveroşun egemenliğinde yaşayan bütün yahudileri ortadan kaldırmaya karar verdi.

), joseph ben mordecai malinovski, zera ben nathan of trakai, salomon ben aharon of trakai, ezra ben nissan (died in 1666) and josiah ben judah (died after 1658).
), joseph ben mordecai malinovski, zera ben nathan of trakai, salomon ben aharon of trakai, ezra ben nissan (died in 1666) and josiah ben judah (died after 1658).