Hai cercato la traduzione di mplayer da Inglese a Turco

mplayer
mplayer

gnome mplayer
gnome mplayer

mplayer -dumpstream
mplayer - dumpstream

additional mplayer options
mplayer için ek seçenekler

mplayer subtitle fontset:
mplayer altyazı yazı tipi:

could not start mplayer
mplayer başlatılamıyor

a great mplayer front-end
mükemmel bir mplayer arayüzü

append custom arguments to mplayer
mplayer uygulamasına özel argümanlar ekle

enter the path for mplayer executable file.
mplayer çalıştırılabilir dosyasının yolunu girin.

enable mplayer's fast postprocessing filters
mplayer hızlı işlem sonrası süzgeçlerini etkinleştir

only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
mplayer oynatması için sadece avi, mpeg ve rm çalışır

enable mplayer's default postprocessing filters
mplayer işlem sonrası süzgeçlerini ön tanımlı olarak etkinleştir

choose whether and how mplayer should drop frames
mplayer' ın bazı karelerden hangisini ve nasıl birakacağını seç.

mplayer options you want to be sure mplayer will not use
mplayer' ın kesinlikle devre dışı bırakılmasını istediğiniz özellikler

some of the filters were ported from mplayer and avisynth.
filtrelerin bazıları mplayer ve avisynth'ten aktarılmıştır.

mplayer is a free software and open source media player.
mplayer, özgür ve açık kaynak bir ortam oynatıcısıdır.

if this option is checked the disk will be ejected after mplayer has finished.
eğer bu seçenek işaretliyse, mplayer çalma işlemini bitirdikten sonra disk çıkartılacaktır.

if this option is checked the pc will be shut down after mplayer has finished playing.
bu seçenek tercih edilirse, mplayer çalma işlemini bitirdikten sonra, bilgisayar kapatılacaktır.

path to mplayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
mplayer yürütülür' e giden yol, ya kesin bir yoldur ya da varolan çevre yolunda aranacak bir isimdir.

the mplayer g2 project is currently abandoned, and all the development effort is put on mplayer 1.0.
mplayer g2 çalışması şu anda terk edilmiş ve bu çalışmadaki tüm geliştirme çabası mplayer 1.0'a aktarılmıştır.