Hai cercato la traduzione di nerds da Inglese a Turco

these were the prototype geeks, the nerds.
bunlar geeklerin ve ineklerin prototipleri idi.

for you nerds, here's a little behind-the-scenes.
bilgisayar delileri için biraz perde arkasından bilgiler.

in this quite useless fun game you are the bully who slaps the nerds before they are able to open the mouth!
elbise, spor kıyafetleri ile bu şirin kızı.

and more exciting was the fact that the person who took this photo was a guy named jack randall, the greatest living ichthyologist on earth, the grand poobah of fish nerds, if you will.
ve daha da heyecan verici olan, bu fotoğrafı çeken kişinin jack randall olması, dünyanın en büyük ihtiyolojisti, balık delilerinin en büyüğü, bir anlamda.

as a fish nerd, i have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing -- we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy.
bir balık delisi olarak gülmem lâzım çünkü ,biliyorsunuz, bize boşuna "balık delisi" demiyorlar. biz gerçekten gupide yeni bir sırt omurgası bulmakla ilgili heyecanlanırız.

slap the nerd
spor fan giydir