Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the newspapers are networked and their product goes online as soon as it is printed.
gazeteler birbirleri ile bağlantılı olarak çalışıyorlar ve bir gazete basıldığında ona internet üzerinden de ulaşılabiliyor.
a network map allows users to view the status of other norton installations on networked computers and view basic information about each computer.
ağ haritası kullanıcılara, her bir bilgisayar hakkındaki temel profil bilgileri ve ağlı bilgisayarlardaki diğer norton kurulumlarının durumunu görüntüleme imkânı sağlıyor.
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.
the networked dell laser printer 1720dn combines the heavy-duty printing and low running costs of the 1720 with built-in networking and duplex printing as standard.
ağ bağlantılı dell lazer yazıcı 1720dn, 1720'nin yoğun baskı uygulaması ve düşük yürütme maliyeti özelliklerini yerleşik ağ bağlantısı ve çift yönlü baskı özellikleri ile birleştirerek standart olarak sunmaktadır.
==cyberculture studies==the field of cyberculture studies examines the topics explained above, including the communities emerging within the networked spaces sustained by the use of modern technology.
== cyberculture studies ==the field of cyberculture studies examines the topics explained above, including the communities emerging within the networked spaces sustained by the use of modern technology.
lufti arslan, one of the founders of genc, an islamic organisation based in the uskudar district of istanbul, closed the book he was reading, the networked society by manuel castells, when guests unexpectedly appeared.
merkezi İstanbul'un Üsküdar semtinde bulunan İslamcı bir örgüt olan genç'in kurucularından lütfi arslan, konukların beklenmedik şekilde gelmesi üzerine, okumakta olduğu manuel castells'in the networked society adlı kitabını kapattı.
as e.o. wilson accepts his 2007 ted prize, he makes a plea on behalf of all creatures that we learn more about our biosphere -- and build a networked encyclopedia of all the world's knowledge about life.
e.o.wilson 2007 ted ödülünü alırken, bütün canlılar adına ricada bulunuyor: biyosferimiz hakkında daha çok şey öğrenelim ve dünyanın yaşam hakkındaki bütün bilgisini içeren bir ansiklopedi ağı yaratalım.
