Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the normandy integrates the iff into her systems while shepard and the squad leave the ship in a shuttle.
biraz zaman sonra normandy, shepard ve ekibi bir yere ayrılmışken ele geçirilen iff aygıtının dahili entegrasyonunu tamamlayacaktır.
the division was deployed during the battle of normandy against the british and canadian forces to the north of caen.
hitler gençliği, caen'in kuzeyindeki İngiliz ve kanadalı güçlerine karşı normandiya savaşı sırasında konuşlandırıldı.
albanian prime minister fatos nano, encouraging people to remember normandy, stated that albanians do not forget.
arnavutluk başbakanı fatos nano, insanları normandy'i anımsamaya çağırarak, arnavutların bunu unutmadığını söylüyor.
during the evacuation, shepard tosses joker into the normandy's final escape pod before being blasted into space.
tahliye sırasında, shepard son mekiğe joker’i bindirir ve hemen arkasından oluşan patlamalarla çarpar ve uzay boşluğuna gider.
but his chief interest is in the histories of the three brothers robert curthose, duke of normandy, william rufus and henry i of england.
bu dönemde özellikle i. william'ın oğulları robert curthose, william rufus ve i. henry dönemine eğilir.
after shepard's squad returns to the normandy, the team uses the omega-4 relay to get to the collector base.
shepard’ın ekibi normandy’e döndükten sonra, collector üssüne gitmek için omega-4 relayi kullanacaktır.
during the campaign from normandy into germany, salinger arranged to meet with ernest hemingway, a writer who had influenced him and was then working as a war correspondent in paris.
normandiya'dan almanya'ya doğru ilerlerken, kendisini etkilemiş bir yazar olan ve savaş muhabiri olarak paris'te bulunan ernest hemingway ile bir buluşma ayarladı.
a group of french aviation enthusiasts restored a world war ii c-47 troop transport donated by bih and displayed it at the d-day memorial in normandy.
dünya savaşı'ndan kalma c-47 tipi bir nakliye uçağını restore ederek normandiya'daki normandiya Çıkartması anıtında sergiledi.
in 1036, henry was married to gunhilda of denmark, a daughter of canute the great, king of denmark, england, and norway, by his wife emma of normandy.
eşi, büyük canute, danimarka kralı, İngiltere kralı ve norveç kralı'nın kızı emma (normandy) idi.
after a meeting late last year with french president nicolas sarkozy in paris, bih's presidency chairman zeljko komsic visited the world war ii museum at merville in normandy, which will became the permanent home of the airplane.
bh cumhurbaşkanlığı reisi zeljko komsiç, geçtiğimiz yıl fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy ile paris'te yaptığı görüşme sonrasında uçağın daimi evi olacak olan normandiya bölgesindeki merville kentinde bulunan 2. dünya savaşı müzesini gezdi.
"the people of normandy will never forget the allied landing in 1944 and the liberation of europe. ... [the plane] will symbolise the friendship among france, the us and bih," said paz at the june 7th ceremony.
paz 7 haziran'da düzenlenen törende yaptığı konuşmada, "normandiya halkı 1944 yılındaki müttefik çıkarması ve avrupa'nın özgürlüğe kavuşmasını asla unutmayacaktır uçak fransa, abd ve bh arasındaki dostluğu simgeleyecektir." dedi.
