Hai cercato la traduzione di operative da Inglese a Turco

co-operative
kooperatif

it is operative from 2006/07.
2006/07'den itibaren faal haldedir.

post-operative compression is recommended.
postoperatif kompresyon önerilir.

and yet, operative mortality dropped profoundly.
ve sonunda, ameliyat mortalitesi son derece düşmüştü.

post-operative compression for at least 1 week is recommended.
en az 1 hafta postoperatif kompresyon önerilir.

this is an operative instrument and no further mail confirmation will follow.
bu etkİlİ bİr belgedİr ve bundan sonra baŞka bİr maİl doĞrulamasi yapilmayacaktir.

"macedonia and russia always had friendly and co-operative relations.
Üsküp'te yaşayan viktorija mitrovska setimes'a verdiği demeçte, "makedonya ve rusya her zaman dost ve işbirlikçi ilişkilere sahip olmuştur.

raci characterised serbia's approach as being more co-operative in 2012.
raci, sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.

a nearby agricultural co-operative grows about 20 tonnes of the potatoes annually.
yakınlardaki bir tarım kooperatifinde yılda yaklaşık 20 ton patates yetiştiriliyor.

they have invested over 7,500 euros of their own money in the co-operative so far.
kooperatife şimdiye kadar ceplerinden 7500 avrodan fazla para yatırmışlar.

* david morse as a former cia operative imprisoned at camp humphreys for selling weapons to north korea.
* david morse ... gunter haffner, camp humphreys de bir mahkûm olan eski bir cia ajanı.

it means albanian heart patients will no longer have to travel to turkey or other countries for post-operative care.
yeni tesis sayesinde, arnavut kalp hastaları ameliyat sonrası bakım için türkiye veya diğer ülkelere gitmek zorunda kalmayacaklar.

brammertz confirmed during the first pre-trial hearing on july 31st that his team was reviewing and updating the operative indictment.
31 temmuz’da yapılan ön duruşma sırasında brammertz, ekibinin mevcut iddianame üzerinde gözden geçirme ve güncelleme çalışmaları yaptığını doğruladı.

data exchange in the region has been enhanced and data protection rules have been implemented under the southeast european co-operative initiative.
bölgede, güneydoğu avrupa İşbirliği girişimi kapsamında bir yandan veri alışverişi geliştirilirken, diğer yandan da veri güvenliğine ilişkin kurallar hayata geçiriliyor.

"the more people work together and rely on their own judgment, the more trust and a co-operative spirit is built.
ico sözcüsü, “ne kadar çok kişi birlikte çalışıp kendi kararlarına güvenirse, o kadar çok güven ve işbirliği ruhu oluşur.

in the past it has been sponsored by coca-cola, skol lager, bell's whisky and co-operative insurance.
sponsorları; coca-cola, skol lager, bell's whisky ve co-operative insurance'dir.

meanwhile, numerous personnel from the human resources, accounts and logistics offices, along with many employees of police farms, are being turned into operative personnel.
bu arada insan kaynakları, muhasebe ve lojistik dairelerinde çalışan çok sayıda personel de polis okullarındaki sayısız çalışanla birlikte fiili personele dönüştürülüyor.

throughout the several-day operation and follow-up actions that lasted through 15 november 1995, gotovina was commander of the split operative zone of the croatian army.
gotovina, birkaç gün süren bu operasyon sırasında ve bunu takiben 15 kasım 1995 tarihine kadar devam eden operasyonlarda hırvatistan ordusu'nun split operasyon bölgesi'ne kumanda etmişti.

the co-operative engagement 2005 exercises included co-ordination of land, air and sea operations and methods of public communication. [nato]
eşgüdümlü müdahale 2005 tatbikatında kara, deniz ve hava operasyonlarının koordinasyonu ve kamu iletişim yöntemleri ele alındı. [nato]

==conception and creation==in 1991, a co-operative-concurrent planning procedure with five international planning teams was held to design the park.
==anlayış ve oluşum==1991 yılında toplanan beş uluslararası planlama takımı eşzamanlı bir planlama işlemi sonunda parkın dizaynını gerçekleştirdi.