Hai cercato la traduzione di organising da Inglese a Turco

organising the contest cost serbia 21m euros.
yarışmanın organizasyonu sırbistan'a 21 milyon avroya mal oldu.

nine turkish citizens are suspected of organising the trafficking.
dokuz türk vatandaşının kaçakçılığı organize ettiğinden şüpheleniliyor.

one legal recommendation suggests organising the trial in phases.
bir hukuki tavsiyede, davanın safhalar halinde düzenlenmesi öneriliyor.

tallinn has blamed moscow for organising and sponsoring the riots.
tallinn moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.

*sydney organising committee for the olympic games (2001).
*sydney organising committee for the olympic games (2001).

the international organising committee, meanwhile, signed the global sponsors.
bu arada uluslararası organizasyon komitesi de küresel sponsorlarla anlaştı.

bih authorities did an excellent job of organising and managing this major event.
bh makamları bu önemli etkinliği düzenleyip yönetmede mükemmel bir iş çıkardılar.

(ap, afp, athens 2004 organising committee - 04/08/03)
(ap, afp, atina 2004 duzenleme komisyonu - 04/08/03)

a court in tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
bir tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.

august was the test month for the athens 2004 organising committee (athoc).
ağustos, atina 2004 organizasyon komitesi (athoc) için prova ayıydı.

analysts say that turkey has also strengthened its position regarding eu accession by organising the meeting.
analistler, türkiye'nin de toplantıyı organize ederek ab üyeliği konusundaki konumunu güçlendirdiği görüşünde.

amateur astronomers from romania won two prizes for organising events as part of the international year of astronomy 2009.
romen amatör astronomlar 2009 uluslararası astronomi yılı kapsamında etkinlikler düzenledikleri için iki ödül kazandılar.

croatian authorities praised french efforts in organising the event at zagreb's hotel esplanade.
hırvat makamları fransa'nın zagreb'deki hotel esplanade'deki etkinliğin düzenlenmesindeki çabalarına övgüde bulundular.

as part of this effort, municipalities in large cities like ankara are organising activities in parks and providing free transportation.
bu çabalar kapsamında, ankara gibi büyük kentlerdeki belediyeler parklarda aktiviteler düzenliyor ve ücretsiz ulaşım sağlıyorlar.

another key date in the organising committee's calendar is 31 may, which marks the end of project construction.
organizasyon komitesi'nin takvimindeki bir diğer önemli gün ise, proje inşaatının bitiş tarihi olan 31 mayıs.

se times: are you satisfied with the co-operation between the organising committee and the city of athens?
se times: organizasyon komitesi ile atina belediyesi arasındaki işbirliğinden memnun musunuz?

"there is an initiative underway to create a unique regional centre for organising auctions to lease assets for energy supply.
boskovski, "enerji arzı varlıklarını kiralama amaçlı açık artırmaların düzenleneceği benzersiz bir bölge merkezi kurma yönünde bir girişim başlatıldı.

"the criminal group was organising a chain for human trafficking to western countries," interior minister gordana jankulovska said.
İçişleri bakanı gordana jankulovska, "suç örgütü batı ülkelerine uzanan bir insan kaçakçılığı zincirini yönetiyordu." dedi.

the turkish humanitarian relief group ihh, responsible for organising last year's controversial gaza flotilla, plans a similar action next month.
geçtiğimiz yılki tartışmalı gazze filosunu düzenleyen türk insani yardım grubu İhh, önümüzdeki ay benzer bir eylem daha gerçekleştirmeyi planlıyor.

paramilitary commander milorad ulemek (centre) was found guilty in 2007 of organising the assassination. [getty images]
milis komutanı milorad ulemek (ortada) 2007 yılında suikastı organize etmekten suçlu bulunmuştu. [getty images]