Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arnaout has admitted knowing osama bin laden, but has denied supporting his terrorist methods.
arnaout ise usame bin ladin'i tanıdıÄını itiraf etmesine karÅın ladin'in terörist yöntemlerini desteklediÄini inkar etti.
albanian authorities announced late last month that they have frozen more assets of an alleged associate of osama bin laden.
arnavut makamları geçtiğimiz ay, usame bin ladin'in yardımcısı olduğu iddia edilen bir kişiye ait yeni mallara el koyduklarını duyurdular.
sayyid qutb is one of the founding fathers of fanatical islam, one of the ideologues that inspired osama bin laden.
seyyid kutub, fanatik İslam'ın önde gelen isimlerinden; ve osama bin ladin'e ilham veren ideologlardan biridir.
"osama has been a danger and humiliation for the social and religious values that our society has cultivated for centuries.
vrajolli, "usame, toplumumuzun yüzyıllardır işlediği toplumsal ve dini değerlere tehlike ve aşağılama teşkil etmiştir.
on sunday, police officer osama awedan joined the other two claimants, who insist the accusations against them are false.
pazar günü, polis memuru usame awedan da haklarındaki suçlamaların doğru olmadığında ısrar eden diğer iki davacıya katıldı.
a turkish cell of osama bin laden's al-qaida terrorist network claimed responsibility for the istanbul bombings.
İstanbul’daki saldırıların sorumluluğunu usame bin ladin’in el kaide terör ağının türk hücresi üstlendi.
for countries in the balkans, osama bin laden's death on may 1st provided an opportunity to re-assess the security situation in the region.
balkan ülkeleri için, usame bin ladin'in mayıs'taki ölümü bölgedeki güvenlik durumunu yeniden değerlendirmek için bir fırsat yarattı.
allegedly, the group was planning to attack the us embassy and other foreign buildings in revenge against the may 2nd killing of al-qaeda leader osama bin laden by us forces.
İddiaya göre grup, el kaide lideri usame bin ladin'in 2 mayıs'ta abd'li güçler tarafından öldürülmesinin intikamını almak amacıyla abd büyükelçiliği ve diğer yabancı binalara saldırmayı planlıyordu.
al-qaeda leader osama bin laden was killed by us forces in pakistan on sunday (may 1st). [reuters]
kaide lideri usame bin ladin 1 mayıs pazar günü amerikan güçleri tarafından pakistan'da öldürüldü. [reuters]
in a tape released late last year, al-qaeda leader osama bin laden directed his latest threats at european countries, particularly those that have co-operated with the united states.
kaide elebaşısı usame bin ladin geçen yıl ortaya çıkan bir kasette, başta abd ile işbirliği yapmış olanlar olmak üzere avrupa ülkelerine yönelik en son tehditlerini savurdu.
earlier this year, the opposition socialist party vowed to seek a probe into how thousands of foreigners -- including people allegedly linked to osama bin laden -- were able to get albanian citizenship during the last 13 years.
bu yılın başlarında, muhalefetteki sosyalist parti aralarında usame bin ladin ile bağlantısı olduğu iddia edilen kişilerin de yer aldığı binlerce yabancının son 13 yılda nasıl arnavut vatandaşlığı alabildiği konusunda soruşturma başlatılması için çalışacağına söz verdi.
