Hai cercato la traduzione di outreach da Inglese a Turco

outreach health education
yerinde sağlık eğitimi

clinton's outreach to the people
clinton halka elini uzattı

i think we need to cut off #isis media outreach.
sanırım #isis'in (#iŞİd) medya uzantısını kesip atmamız gerekiyor.

outreach treatment programmes can also be beneficial for certain groups.
zaman içerisindeki eğilimleri analiz etmeye olanak verecek veri bulunan

this is an outreach station conducted at a school for the blind.
bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.

some physics departments also support physics education research and physics outreach.
bazı fizik bölümlerinde fizik eğitimi alanında da araştırmalar yapılmaktadır.

and in this way, i've been strengthening my platform and broadening my outreach.
ve bu şekilde, konumumu güçlendiriyor ulaştığım insanların sayısını arttırıyorum.

*space telescope science institute office of public outreach (2005).
* space telescope science institute office of public outreach (2005).

sex workers with cocaine and crack cocaine problems are targeted by outreach and harmreduction services.
bu teknik hastanın uyuşturucusuz davranışını mütemadiyen güçlendirir ve ulaşılması gereken düzenli bir hedef sağlar.

the delivery of infectious disease prevention services through outreach teams or at lowthreshold facilities is also established in
ab Üye devletleri, uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalıkların yayılmasını ve sonuçlarını azaltmak üzere

the donation was made as part of the osce's outreach campaign and support programme for communities in need.
bağış, agİt'in yardım kampanyası ve muhtaç toplumlara yönelik destek programı kapsamında gerçekleşti.

setimes: are there any outreach programmes designed specifically to help romany women participate in mainstream society?
setimes: roman kadınların topluma katılmasını sağlamaya yönelik özel sosyal yardım programları var mı?

the event was organised by znanost.org, a croatian non-profit ngo dedicated to science education and outreach.
etkinliği, bilim alanında eğitim ve yardım alanında faaliyet gösteren bir hırvat stk olan znanost.org düzenledi.

in a number of cities crack cocaine users have been targeted by outreach schemes that attempt to engage with what is often viewed as a difficult group to work with.
bir dizi şehirde crack kokain kullanıcıları, genellikle birlikte çalışılması güç olarak görülen bir grupla meşgul olmaya çalışan sosyal hizmet programları tarafından hedef alınmıştır.

this is the first in a series of training sessions organised by the british army's "outreach programme 06".
tatbikat, İngiliz ordusu'nun "yardım programı 2006" kapsamında düzenlediği bir dizi eğitim seansının ilkini oluşturdu.

a public outreach campaign, especially by the albanian authorities in kosovo, would help the public understand just what is expected when it comes to the implementation phase.
Özellikle kosova’daki arnavut yetkililer tarafından düzenlenecek olan bir kampanya ile, halkın, uygulama aşamasından ne beklendiğini anlaması sağlanabilir.

at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.
hastalara ulaşmak ve onlarla iletişimi sürdürmek kendi içinde bir hedefe dönüşürken, sosyal yardım ile düşük eşikli hizmet sağlanması kabul ve destek kazanarak şimdi pek çok Üye devlet’te kapsamlı bir tepkinin başlıca unsurları haline gelmiştir.

guidelines for work in lowthreshold settings, which cover topics such as infectious disease testing, syringe exchange, outreach work and peer training, are also reported in 11 eu member states.
İğne ve şırınga programları tüm ab Üye devletleri, hırvatistan ve norveç’te bulunmaktadır. kıbrıs’taki program ise, 2007’den beri hemen hemen hiç kullanılmamıştır.

and then ideo and acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.
ve ardindan ideo ve acumen onlarla haftalarca calisip sosyal pazarlama seferberligi topluma ulasma stratejileri, is modelleri, suyu saklamak icin yeni su depolari ve suyu tasimak icin yuk arabalari tasarlamarina yardim etti.

according to cook, the west would be "less concerned about turkey's engagement if there were a sense that ankara's outreach to iran was not open ended.
cook'a göre "ankara'nın İran'a yönelik desteği böylesine açık uçlu olmasaydı, batı dünyası da türkiye'nin İran ile ilişkileri konusunda bu kadar endişeli olmazdı.