Hai cercato la traduzione di overdue da Inglese a Turco

overdue
süresi geçmiş

overdue payments
gecikmiş ödemeler

hide overdue to-dos
günü geçmiş yapılacak ögelerini gizle

to-do overdue color
teslim süresini geçmiş yapılacak işe ait renk

overdue over the past 1 year
vadesi üzerinden 1 yıldan fazla geçmiş

the train is 30 minutes overdue.
tren 30 dakika gecikti.

your payment is now two months overdue.
Ödemeniz şimdi iki ay gecikti.

select the to-do overdue color here.
teslim süresini aşmış yapılacak işe ait rengi buradan seçin.

overdue (not completed and beyond due-date)
gecikmiş (tamamlanmamış ve süresi geçmiş)

long overdue electoral reforms must be completed, it said.
Örgüt, uzun zamandır geciken seçim reformlarının tamamlanması gerektiğini belirtti.

this applies also to any overdue resulting from previous purchase agreements.
bu durum, önceki satın alma sözleşmelerinden kaynaklanan vadesi geçmiş programları için de geçerli olacaktır.

"your grandfather has a parking violation. it's way overdue.
"büyükbabanızın park cezası varmış. faiz binmiş.

the move was applauded in sarajevo as a long-overdue house cleaning.
hareket, saraybosna'da uzun zamandır yapılması gereken bir temizlik olarak alkış topladı.

it is long overdue," said nato chief jaap de hoop scheffer. [afp]
bunun zamanı çoktan geldi," dedi. [afp]

there is support in parliament as well, as all parties recognise that change is long overdue.
bütün partiler değişiklik zamanının çoktan geldiğinin farkında oldukları için reforma meclisten de destek veriliyor.

there was something in the air, freedom a long time overdue, and we're going to fight for it.
havada bir his vardı; bizim layık olduğumuz geç kalmış özgürlük geldi, ve onun için mücadele edeceğiz.

"it's overdue, but it's a good thing it happened," halcaloglu commented.
halcaloğlu ise şunları söyledi: "gecikmiş bir şey ama iyi ki oldu.

about 50m euros are earmarked to guarantee payment of pensions by the end of the year, while the rest will go for covering some overdue payments to war veteran and invalids.
yıl sonuna kadar olan emekli aylıklarının ödenmesini garanti etmek için yaklaşık 50 milyon avro ayrılırken, geri kalan para savaş gazileri ve malullerine yönelik süresi geçmiş ödemelerin karşılanmasına gidecek.

the government of the federation of bosnia and herzegovina proposed a plan to rehabilitate air bosna, aimed at securing a narrow profit margin for the company next year and repayment of overdue liabilities.
bosna-hersek federasyonu hükümeti, air bosna'nın önümüzdeki yıl için kâr marjının daraltılarak zamanı geçmiş borçlarının geri ödenmesini amaçlayan bir rehabilitasyon planı önerdi.

local media estimated about 600,000 residents owed an average of 1,800 euros to banks in november 2008, leaving them vulnerable to penalties for overdue payments.
yerel medyanın tahminlerine göre kasım 2008 itibarıyla yaklaşık 600 bin vatandaşın bankalara ortalama 1800 avro borcu varken, vadesi geçmiş ödemelerin cezalarına karşı hiçbir savunmaları yok.