Hai cercato la traduzione di overlaid da Inglese a Turco

and he overlaid the cherubims with gold.
süleyman keruvları da altınla kaplattı.

and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.

and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.

and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.

moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.

and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.

and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.

his hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.

and the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
ana bölümün duvarlarını da önce çam tahtasıyla, sonra saf altınla kaplattı; hurma ağacı ve zincir motifleriyle süsletti.

set this option to display black overlaid on the image. this will help you to avoid under-exposing the image.
Önizlemede siyahlamayı göstermek için bunu seçin. bu seçenek resmin kararmasını önlemede yardımcı olur.

and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
direklerin çengelleri, başlıkların kaplanması ve çemberleri için 1 775 şekelfç harcandı.

and he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.

and the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.

and he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
perde için akasya ağacından dört direk yaparak altınla kapladı. Çengelleri de altındı. direkler için dört gümüş taban döktü.

this was first noticed in 1883, when francis galton, cousin of charles darwin, overlaid photographic composite images of the faces of vegetarians and criminals to see if there was a typical facial appearance for each.
bu durum ilk olarak 1883 yılında charles darwin'in kuzeni francis galton tarafından vejeteryanların yüzleri ve et tüketenlerin yüzleri fotoğrafik olarak üstüste bindirilip birleştirildiğinde her birinde tipik bir yüz görüntsü olup olmadığının araştırılması sırasında farkedildi.

the two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

and the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
tapınağın ön cephesini boydan boya kaplayan eyvanının genişliği yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi arşındıfı. süleyman iç duvarları saf altınla kaplattı.

the hrf was soon joined by the height/fuze indicator (hfi), this was marked with elevation angles and height lines overlaid with fuze length curves, using the height reported by the hrf operator, the necessary fuse length could be read off.
daha sonra hrf sistemine; hrf operatörü tarafından bildirilen yüksekliği kullanarak; irtifa açıları ve tapa uzunluk eğrileri ile üst üste bindirilmiş, yükseklik hatları işaretlenmiş yükseklik / tapa bildirici (height / fuze indicator hfi) eklenmiştir.