Hai cercato la traduzione di overpowered da Inglese a Turco

they overpowered me.
onlar bana boyun eğdirdiler.

except for those who repent before you have overpowered them.
allah ve resulüne savaş açanların, (yol keserek terör eylemi yaparak) yeryüzünü ifsad etmek için koşuşanların cezası; öldürülmeleri veya asılmaları yahut sağ elleri ile sol ayaklarının kesilmesi yahut da bulundukları yerden sürülmelerinden başka bir şey olmaz.bu onların dünyadaki rüsvaylığıdır. Âhirette ise onlara başkaca müthiş bir ceza vardır.ancak kendilerini ele geçirmenizden önce tövbe edenler, bu hükmün dışındadır.

so he invoked his lord, "indeed, i am overpowered, so help."
bunun üzerine rabbine: "ben yenik düştüm, yardım et!" diye yalvardı.

the satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of allah.
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine allah'ı anmayı unutturdu.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them.
esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de allah'a hıyanet etmişlerdi, allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi.

to replace them by others who would be better than they; and we shall certainly not be overpowered.
doğuların ve batıların rabbine yemin ederim ki, biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur.

at summerslam, the undertaker returned to confront kane and rey mysterio, only to be overpowered and tombstoned by kane.
kane, bu maçtaki rakibi rey mysterio'yu yendi ve onu bu tabuta kapamak istedi ancak tabutu açtığında, içinden undertaker çıktı.

aaron said: 'my mother's son, the people overpowered me and almost killed me.
(kardeşi): "anamın oğlu, dedi, bu halk benim zayıflığımdan yararlandı, nerdeyse beni öldüreceklerdi.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them. god is knowing and wise.
fakat sana hainlik etmeyi kurarlarsa bilsinler ki daha önce allah'a hainlik etmişlerdi de seni onlara üstetmişti o ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

the saudi supertanker sirius star was carrying oil worth more than 78m euros when pirates overpowered its crew last month, making it the biggest vessel ever hijacked.
suudi süpertankeri sirius star, taşıdığı 78 milyon avrodan fazla değere sahip petrolle birlikte korsanlar tarafından geçen ay kaçırılarak, bugüne kadar kaçırılan en büyük gemi oldu.

except for those who repent before you have overpowered them. know well that allah is all-forgiving, all-compassionate.
ancak onları gücünüz altına almadan önce tövbe edenler olursa biliniz ki, allah gafûr ve rahîm'dir.

tell those who disbelieved: 'you shall soon be overpowered and mustered to hell - and that is an evil resting place!'
de o küfre sapanlara: "yenileceksiniz ve cehenneme sürüleceksiniz. ne kötü döşektir o!"

the devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of allah; they are the devil’s group; pay heed!
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine allah'ı anmayı unutturdu. İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır.

indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and i have one ewe; so he said, 'entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
"bu benim kardeşimdir, doksan dokuz koyunu vardır, benimse bir tek koyunum var. buna rağmen "onu da benim payıma (koyunlarıma) kat" dedi ve bana, konuşmada üstün geldi."