Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the whole congregation sent some to speak to the children of benjamin that were in the rock rimmon, and to call peaceably unto them.
ardından bütün topluluk rimmon kayalığındaki benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
yusufun kardeşleri babalarının onu kendilerinden çok sevdiğini görünce, ondan nefret ettiler. yusufa tatlı söz söylemez oldular.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?
samuel rabbin sözüne uyarak beytlehem kentine gitti. kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, ‹‹barış için mi geldin?›› diye sordular.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and adonijah the son of haggith came to bath-sheba the mother of solomon. and she said, comest thou peaceably? and he said, peaceably.
hagit oğlu adoniya, süleymanın annesi bat-Şevanın yanına gitti. bat-Şeva ona, ‹‹dostça mı geldin?›› diye sordu. adoniya, ‹‹dostça›› diye karşılık verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and david went out to meet them, and answered and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the god of our fathers look thereon, and rebuke it.
onları karşılamaya çıkan davut şöyle dedi: ‹‹eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: