Hai cercato la traduzione di permitting da Inglese a Turco

i will come, time permitting.
zamanım olursa, gelirim.

i will come, weather permitting.
hava izin verirse, gelirim.

i will start, weather permitting.
hava güzel olursa başlayacağım.

i will call on your tomorrow, weather permitting.
hava güzel olursa, sana yarın uğrayacağım.

weather permitting, let's go on a picnic.
hava güzel olursa, pikniğe gidelim.

utilizing certificate and license/permitting such utilization.
bröve ve lisansların kullandırılması/kullanma izninin verilmesi.

weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
hava güzel olursa, yarın pikniğe gideceğiz.

weather permitting, i'll go fishing in a river.
hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.

they will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.

in the past year the government simplified business registration and construction permitting.
polonya hükümeti geçtiğimiz yıl şirket tescili ve inşaat ruhsatı işlemlerini sadeleştirmiştir.

all sites: obtain/renew all required environmental permitting as per turkish regulation
tüm sahalar: türk yönetmeliği doğrultusunda tüm gerekli çevresel izinlerin alınması/yenilenmesi

weather permitting, the work will continue beyond that date, the new defence minister vesselin bliznakov said monday.
yeni savunma bakanı vesselin bliznakov pazartesi günü yaptığı açıklamada, hava durumu izin verdiği takdirde çalışmaların bu tarihten sonra da devam edeceğini söyledi.

the hss made its support for the new government contingent on the repeal of the law permitting 0.0 per ml of blood alcohol per driver.
hss, yeni hükümete vereceği desteği sürücü başına ml başına 0,0 kan alkolüne izin veren yasanın kaldırılması şartına bağladı.

shimon samuels, the leader of the simon wiesenthal center said that with this ruling, italy was permitting crimes against humanity.
simon wiesenthal merkezi'nin lideri shimon samuels, bu karar ile, İtalya'nın insanlığa karşı suç işlediğini söyledi.

if you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life-permitting survival range, you go into disease or death.
eğer bunların hayatın devamına izin veren ortalama parametrelerinde bir sapma olursa, hastalanırsınız ya da ölürsünüz.

"but as soon as this is done, the judgment permitting, we expect the czech republic to honour the commitments it has taken."
fakat dava bittiğinde, mahkemenin kararı da buna izin verdiği takdirde, Çek cumhuriyetinin, vermiş olduğu sözleri yerine getirmesini bekliyoruz”, dedi.

in the united kingdom, the legal status of naloxone was changed in june 2005, permitting its administration by any member of the public in life-saving circumstances.
bu tür çalışmalar kohorta yönelik genel ve sebep özelindeki ölüm oranlarını belirleyebilir ve nüfusun geneline oranla grubun aşırı ölüm oranını tahmin edebilir.

builders dealing with the permitting process in moscow now face fewer delays, more streamlined approvals, and lower fees thanks to the adoption of the national urban planning code and a time limit for registering new buildings.
ulusal kentsel planlama kanununun kabul edilmesi ve yeni binaların tescili için bir zaman sınırı belirlenmesi sayesinde, moskova’da ruhsat işlemleri ile ilgilenen inşaat şirketleri artık daha az gecikme yaşamakta, onay süreçlerini daha kısa sürede ve daha az ücret ödeyerek tamamlayabilmektedir.

they allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by god, thus permitting what god has forbidden. the evil of their deeds seems good to them.
allah'ın hürmetli kıldığı sayıya denk getirmek üzere onu bir yıl helâl, bir yıl hürmetli sayarlar ve böylece allah’ın haram kıldığını helâl kabul ederler.kötü işleri kendilerine süslenip güzel gösterildi.

the weak anthropic principle could then be applied to conclude that we (as conscious beings) would only exist in one of those few universes that happened to be finely tuned, permitting the existence of life with developed consciousness.
zayıf insani ilke daha sonra gelişmiş bilinç ile yaşam varlığını izin, (bilinçli varlıklar olarak) biz sadece ince ayarlanmış olması oldu bu birkaç evrenlerin birinde var olacağı sonucuna uygulanabilir.