Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
while characterising the decision as pitiful, inzko said it is a test of maturity on the part of the bih political establishment.
kararı hazin olarak nitelendiren inzko, bunun bh siyasi düzeni adına bir olgunluk sınavı olduğunu belirtti.
finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. başkalarının duygularını paylaşın. birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.
i was too young, unmarried, i had no children, didn't really know africa, and besides, my french was pitiful.
Çok gençtim, evli değildim, çocuğum yoktu afrikayı pek bilmiyordum, ve fransızcam acınacak haldeydi
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
sıkıntıya dayanmış olanları mutlu sayarız. eyüpün nasıl dayandığını duydunuz. rabbin en sonunda onun için neler yaptığını bilirsiniz. rab çok şefkatli ve merhametlidir.
now there is an epidemic of obesity: two-thirds of adults and 15 percent of kids. what's really concerning to me is that diabetes has increased 70 percent in the past 10 years, and this may be the first generation in which our kids live a shorter life span than we do. that's pitiful, and it's now these are not election returns, these are the people -- the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 -- these are from the cdc website -- '88, '89, '90, '91 -- you get a new category -- '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 -- it gets worse. we're kind of devolving.
ve şimdilerde obez salgını var. yetişkinlerin üçte ikisi ve çocukların %15'i. beni asıl endişelendiren şey, şeker hastalığının son 10 yılda % 70 artmış olması ve bu belki de ilk defa bizim yaşadığımızdan daha kısa süre yaşayacak çocukların nesli olacak. bunlar, oy sonuçları değil. bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısı '85, '86, '87'den başlayarak, bunlar cdc'nin websitesinden '88, '89, '90, '91, ve yeni bir kategori geliyor '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 -- ve daha da kötüleşiyor. sanki geriliyoruz.
