Hai cercato la traduzione di prevented da Inglese a Turco

can glaucoma be prevented?
glokom önlenebilir mi?

it prevented a civil war.
bu bir iç savaş engelledi.

what prevented him from coming?
onu gelmekten ne engelledi?

rather, we have been prevented'
"doğrusu mahrum bırakıldık biz."

the rain prevented me from coming.
yağmur gelmemi engelledi.

i couldn't have prevented this.
bunu önleyemezdim.

no, rather, we have been prevented'
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

bad weather prevented them from sailing.
kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

what prevented her from coming yesterday?
dün onun gelmesini ne önledi?

a heavy rain prevented me from going.
Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

his bad leg prevented him from winning the race.
onun kötü bacağı yarışı kazanmasını engelledi.

what prevented you from coming to the concert?
konsere gelmene ne mani oldu?

a storm prevented the plane from taking off.
bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

what prevented you, when you saw them going astray,
"onların saptıklarını gördüğün zaman seni (onlara müdahale etmekten) alıkoyan neydi?"

a sudden illness prevented him from going there.
ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.

the noise outside his window prevented him from sleeping.
onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

protests by local serbs, however, prevented those inspections.
ancak yerel sırpların protestoları bu tetkiklere engel oldu.

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
allah buyurdu: "sana emrettiğimde secde etmeni engelleyen neydi?"

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"