Hai cercato la traduzione di profess da Inglese a Turco

they profess to be pure."
bunlar çok temiz insanlarmış!"

yet they (profess to) study the (same) book.
bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir.

believers, why do you profess that which you do not practise?
ey iman edenler! niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?

o you who believe, why do you profess what you do not practise?
ey iman edenler! niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?

and most of them, even when they profess belief in god, attribute partners to him.
onların da çoğu, ortak koşmadan allah'a inanmaz.

pharaoh said, ‘do you profess faith in him before i may permit you?
fir'avn: "ben size izin vermeden ona inandınız mı?" dedi.

it is most loathsome in the sight of allah that you should profess what you do not practise.
allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.

they will answer: "we profess to you not one of us can vouch for them."
[7,187; 79,44; 6,59; 13,8; 35,11]

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
o zaman ben de onlara açıkça, ‹sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!› diyeceğim.››

they profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said.
"baş üstüne" diyorlar ama senin yanından ayrıldıklarında, içlerinden bir grup senin söylediğinin tam tersini planlıyor.

some profess to believe in god, but when they suffer for god's cause they mistake the persecution of man for the punishment of god.
İnsanlar içinden öylesi vardır ki, "allah'a inandık" der fakat allah uğrunda bir eziyete uğratılınca, insanlardan gelen fitneyi allah'ın azabı gibi tutar.

have you not seen those who profess to believe in what has been revealed to you and [to other prophets] before you?
sana indirilen kuran'a ve senden önce indirilenlere inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun?

he [i.e. pharaoh] said, ‘do you profess faith in him before i should permit you?
(fir'avn) dedi: "ben size izin vermeden mi ona inandınız?

he [i.e. pharaoh] said, ‘do you profess faith in him before i should permit you? he is indeed your chief who has taught you magic!
firavun: “demek ben size izin vermeden ona inandınız ha!anlaşıldı: size büyüyü öğreten ustanız oymuş!