Hai cercato la traduzione di readied da Inglese a Turco

each soul will know what it has readied.
(artık her) nefis, neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir.

then a soul shall know what it has readied [for itself].
(artık her) nefis, neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir.

do not enter the prophet’s houses for a meal until you are granted permission, without hanging around for it to be readied.
peygamber'in evlerine, yemeğe çağırılmaksızın vakitli vakitsiz girmeyin; fakat davet edilseniz girin ve yemeği yiyince, dağılın.

o you who have faith! do not enter the prophet’s houses for a meal until you are granted permission, without hanging around for it to be readied.
ey iman edenler (rastgele) peygamberin evlerine girmeyin, (bir başka iş için girmişseniz ille de) yemek vaktini beklemeyin.

make ready for an encounter against them all the forces and well-readied horses you can muster that you may overawe the enemies of allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom allah is aware.
ey inananlar! onlara karşı gücünüzün yettiği kadar allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın.

edouard died in 1850 and it was only thanks to the extraordinary efforts of his father that the second half of edouard's last book, the chinese classic "tcheou-li", was readied for publication.
edouard 1850 yılında öldü ve edouard'ın son kitabı, Çin klasiği tcheou-li'nin, ikinci yarısı yayınlanması için hazır bir duruma babasının olağanüstü çabaları sayesinde getirildi.