Hai cercato la traduzione di reconsidering da Inglese a Turco

i'm reconsidering my engagement.
ben nişanımı yeniden düşünüyorum.

the government has been reconsidering its firearms exportation.
hükümet ateşli silah ihracatını yeniden ele almaktadır.

montenegro's milo djukanovic says he is reconsidering his planned participation.
karadağlı lider milo dyukanoviç planlanan katılımı üzerinde bir kez daha düşünüyor.

parliament now has the option of reconsidering the matter when it returns from summer recess.
meclisin yaz tatili dönüşünde mesele üzerinde tekrar düşünme seçeneği var.

he has made a living from agriculture all his life, but is so discouraged now that he is reconsidering his options.
ancak hayatı boyunca çiftçilik yaparak geçimini sağlayan zivanoviç, artık bu konudaki cesaretini ve hevesini öylesine kaybetmiş ki, başka bir iş yapmayı düşünüyor.

the notified body shall take the updated scientific opinion into account in reconsidering its assessment of the conformity assessment procedure.
onaylanmış kuruluş, güncel bilimsel görüşünü, uygunluk değerlendirme prosedürünün değerlendirilmesini yeniden göz önünde bulundurma sürecinde hesaba katacaktır.

the commission's meeting came at a time when some eu critics of turkish accession have shown signs of reconsidering their stance.
komisyonun toplantısı, türkiye'nin katılımı konusunda ab'den gelen bazı eleştirilerde bir tutum değişikliği gözlendiği bir sırada gerçekleşti.

the special prosecutor's office, however, is now reconsidering the decision not to pursue criminal charges against them.
ancak özel savcılık, şimdi bu kişiler hakkında adli suçlamaları sürdürmeme kararını yeniden değerlendiriyor.

seemingly unconnected activities, such as farming and tourism, energy production and public health must be considered together. ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.
Çiftçilik ve turizm, enerji üretimi ve halk sağlığı gibi görünürde bağlantısız olan faaliyetlerin birlikte ele alınması gerekmektedir.nihayetinde, uyum sağlama şimdi ve gelecekte nerede ve nasıl yaşadığımızı düşünmek anlamına gelmektedir.

parliament now has the option of reconsidering the matter when it returns from summer recess. yilmaz has been accused of deciding in advance who would win the tender in the privatisation of state-run turkbank, and of using a mafia boss to intimidate other bidders.
meclisin yaz tatili dönüşünde mesele üzerinde tekrar düşünme seçeneği var. yılmaz ise kamu malı türkbank'ın özelleştirme ihalesini kimin kazanacağına önceden karar vermek ve diğer teklifçileri sindirmesi için bir mafya babası kullanmakla suçlanıyor.

according to ana-maria cristina, the chief of the romanian agency for foreign investments (aris), an austrian businessman planning to develop a 300m-euro furniture factory is reconsidering his decision, claiming that the strike cost him more than 100,000 euros a day.
romanya dış yatırım dairesi (aris) başkanı ana-maria cristina'ya göre, 300 milyon avroluk bir mobilya fabrikası kurmayı planlayan avusturyalı bir işadamı grevin kendisini günde 100 bin avronun üzerinde zarara uğrattığını iddia ederek kararını bir kez daha gözden geçiriyor.