Hai cercato la traduzione di redshift da Inglese a Turco

redshift
redshift

this was the first instance in which scientists were able to measure the redshift of a grb.
bu, gökbilimcilerin bir gip'ın kırmızıya kaymasını ölçebildikleri ilk patlamaydı.

it is estimated to be 9.9 billion light years away, seen at redshift 1.9.
kırmızıya kayma değeri 1,9 ile yaklaşık olarak 10,2 milyar ışık yılı uzaklıkta olduğu hesaplanmaktadır.

its emission of lyman alpha radiation has a redshift of 6.96, corresponding to just 750 million years after the big bang.
bu gökada 6,96 gibi olağan-dışı yüksek bir kırmızıya kayma içerisindedir ve bu da onun büyük patlamadan sadece 750 milyon yıl sonra oluştuğunu göstermektedir.

there's another survey which is very similar to this, called the two-degree field of view galaxy redshift survey.
buna çok benzer bir diğer araştırma, ismi "kırmızıya kayan İki açı dereceli galaksi araştırması"

* abell 1835 ir1916, discovered in 2004, with z=10.0, does not appear on this list because its claimed redshift is disputed.
* abell 1835 ir1916, 2004'de keşfedildi, z=10.0, listeye dahil edilmedi çünkü kırmızıya kayma ölçümü tartışmalıdır.

the galaxy lies approximately 6.5 million/14 million light years away, with a redshift of +243/493 km/s.
ngc 4244'ün uzaklığı yaklaşık olarak 6.5 milyon ışık yılı ile 14 milyon ışık yılı rasındadır.

== uses of radio galaxies ===== distant sources ===radio galaxies and radio-loud quasars have been widely used, particularly in the 80s and 90s, to find distant galaxies: by selecting based on radio spectrum and then observing the host galaxy it was possible to find objects at high redshift at modest cost in telescope time.
== galaksilerin kullanımı ===== uzak mesafedeki kaynaklar ===radyo galaksiler ve radyo-yüksek sesli kuazarlar yaygın olarak uzak galaksileri bulmak için, özellikle 80'li ve 90'lı yıllarda, kullanılmışlardır: radyo spektrumuna dayalı bir seçimle düşük bir maliyetle temin edilen bir teleskop vasıtasıyla kızıla kayan objeleri bulmak mümkün olacaktı.