Hai cercato la traduzione di reimbursed da Inglese a Turco

how do i get reimbursed?
nasıl geri öderim?

'in the event of loss, the original costs plus i5% will be reimbursed.
zarar durumunda, gerÇek malİyetler arti % 15 tazmİn edİlecektİr.

an additional 15% will be reimbursed for all other items covering the following costs:
aŞaĞidakİ malİyetlerİ kapsayan tÜm dİĞer kalemler İÇİn İlave bİr % 15 tazmİn edİlecektİr:

the reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.
bunun nedeni sistemin okuyan çocuklar olmasa da dışarıya tükürüp attığı çocuklarla bir bedel ödüyor olması.

the contractor shall pre-finance the contract and shall be reimbursed as as per payment terms terms.
yüklenici, sözleşmeye önceden finans sağlayacak ve ödeme şartları doğrultusunda kendisine geri ödeme yapılacaktır.

a routine root canal procedure is only reimbursed to the tune of 20 euros by the public sector health fund, whereas a greek dentist charges a minimum of 150 euros.
sıradan bir kanal tedavisi memur fonu tarafından 20 avro seviyesinde tazmin edilmesine karşın, bir yunan diş hekimi bunun için en az 150 avro alıyor.

in the event of loss, the purchase price per invoice (but minimum the manufacturing costs), where applicable as well as verified/imaginary profit, plus customs duties, freight and all costs up to the receiving warehouse of the insured, assumed that these costs are not included in the purchase price, will be reimbursed, plus l0% overhead costs.
bu malİyetlerİn satin alma fİyatina dÂhİl olmadiĞi, genel gİderler arti % 10 Şeklİnde gerİ ÖdeneceĞİ farz edİlerek; zarar durumunda, fatura baŞina alim fİyati (ama Üretİm malİyetlerİnİn asgarİsİ), onaylanmiŞ/hayalİ kÂrin yanisira, arti gÜmrÜk vergİlerİ, navlun ve tÜm malİyetler sİgortalinin mali kabul eden deposuna.