Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it absorbs water from surrounding tissue to expand volume, then make the relaxation skin plump again.
bu jel, hacmi genişletmek için suyu çevredeki dokudan emmekte ve daha sonra rahatlamış deriyi yeniden dolgulaştırmaktadır.
nitric oxide and cyclic gmp formation upon electrical field stimulation cause relaxation of corpus cavernosum smooth muscle.
nitric oxide and cyclic gmp formation upon electrical field stimulation cause relaxation of corpus cavernosum smooth muscle.
the sarajevo zoo is a splendid tourist attraction -- a place for rest and relaxation or entertainment amid various animal species.
saraybosna hayvanat bahçesi mükemmel bir turistik mekan - çeşitli hayvan türleri arasında dinlenmek ve gevşemek veya eğlenmek için birebir.
be able to switch between relaxation and activity -- being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
dinlenme ve aktivite arasında geçiş yapabilmek- gerektiğinde yavaş gitmek ve gerektiğinde hızlanabilmek. -
the decay of this excited state results in a relaxation of the energy levels of the electron, accompanied by emission of radiation whose frequency is in the visible region.
the recombination causes a drop in the energy levels of electrons, accompanied by an emission of radiation whose frequency is in the visible region.
macedonia finalised negotiations on a similar deal for visa relaxation and readmission during the seecp convention friday, while serbia's requires more negotiations.
makedonya cuma günü düzenlenen seecp toplantısında vize kolaylıÄı ve geri kabulle ilgili bir anlaÅma imzalamıÅken, sırbistan için müzakerelerin devam etmesi gerekiyor.
"steiner's approach to the situation at that time helped on the relaxation of tensions between internationals and locals," he says.
hoxhaj, "steiner'ın o dönemde gösterdiği yaklaşım, uluslararası ve yerel çevreler arasındaki gerginlikleri azalttı," dedi.
they demanded an end to the current institutional deadlock and the immediate signing of the co-operation agreement with the eu, which focuses on trade, visa relaxation and educational exchanges.
göstericiler mevcut kurumsal çıkmaza son verilmesi ve ab ile ticaret, vize kolaylığı ve eğitim alanındaki değişimlerle ilgili işbirliği anlaşmasının derhal imzalanmasını talep ettiler.
chiropractic manipulation, physiotherapy, massage and relaxation might be as effective as propranolol or topiramate in the prevention of migraine headaches; however, the research had some problems with methodology.
migren baş ağrılarını önlenmesinde kayropraktik manipülasyon, fizyoterapi, masaj ve gevşeme propranolol ya da topiramat kadar etkili olabilir; ancak, araştırma ile metodolojide bazı sorunlar görülmüştür.
==recent developments==in 2014, a refinement of the algorithm, called "scheduled relaxation jacobi method", was published.
== son gelişmeler ==2014 yılında planlanmış relaksasyon jacobi yöntemi adıyla anılan bir algoritma düzeltmesi yayımlandı.