Hai cercato la traduzione di restraint da Inglese a Turco

restraint
pasif güvenlik elemanları

arm restraint system
kol tespit sistemi

we ask for restraint from both communities.
her iki toplumdan da sakin olmalarını istiyoruz.

but to practice self-restraint is better for you.
bununla beraber allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).

temporary restraint of deck plate by tacking and jigging
sarma ve sarsma ile tabliye plakasının geçici olarak kısıtlandırılması

but that it is better for you to practise self restraint.
bununla beraber allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).

new labour minister savvas tsitouridis is calling for restraint.
yeni Çalışma bakanı savvas Çituridas tarafları sakin olmaya çağırdı.

the unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.
bilmeyen kimseler, iffetlerinden dolayı onları zengin zanneder.

nato chief voices solidarity with turkey, urges 'maximum restraint'
nato başkanı türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulundu

at the same time, the united states has been urging all sides to exercise restraint.
abd bunun yanı sıra bütün tarafları sakin olmaya çağırıyor.

he urged restraint among citizens and said the security should be left to kfor and the police.
halkı sükunete davet eden başbakan, güvenliğin kfor ve polise bırakılması gerektiğini söyledi.

ruecker called on all communities in kosovo to "exercise restraint and show understanding".
ruecker kosova'daki bütün toplumları "sabırlı olmaya ve anlayış göstermeye" çağırdı.

when one side of a movement joint is being set, the other side shall be free from longitudinal restraint.
bir hareket bağlantısının bir tarafı ayarlandığında diğer taraf uzunlamasına kısıtlandırmasından ari olacaktır.

but if ye do good and practise self-restraint, allah is well-acquainted with all that ye do.
kişi bencil ve kıskanç davranmağa eğilimlidir. İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette allah yaptıklarınızı haber alır.

political representatives of the serbs from northern kosovo, however, received tadic's call with restraint.
ancak kuzey kosova'daki sırpların temsilcileri, tadiç'in çağrısına ihtiyatlı tepki verdi.

we expect both sides to exercise self-restraint and to fully respect the democratic process," the statement said.
her iki tarafın da kendine hakim olmasını ve demokratik sürece tam saygı göstermesini bekliyoruz." ifadesi yer aldı.

if ye come to a friendly understanding, and practise self-restraint, allah is oft-forgiving, most merciful.
barışı esas alıp sakınırsanız, allah çok affedici, çok merhametli olacaktır.

nato secretary-general jaap de hoop scheffer phoned turkish president abdullah gul and urged restraint after wednesday's vote in parliament.
nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül'ü telefonla arayarak Çarşamba günü yapılan meclis oylaması sonrasında itidal çağrısında bulundu.

this (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint.
bu hükümler, içinizden günah işlemekten korkanlaradır. sabretmeniz ise, sizin için daha hayırlıdır.

fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self-restraint,-
oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı. umulur ki korunursunuz.